1 00:00:42,233 --> 00:00:47,233 WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది 2 00:00:47,233 --> 00:00:52,233 ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి 3 00:00:52,233 --> 00:00:53,992 ఎక్కడికైనా వెళ్దాం రాఘవ. 4 00:00:54,371 --> 00:00:56,171 ఏదైనా ఆసక్తికరమైన పని చేద్దాం. 5 00:00:56,421 --> 00:00:57,947 నాకు ఒక స్థలం తెలుసు. అక్కడికి వెళ్దామా? 6 00:00:58,151 --> 00:00:58,743 ఎక్కడ? 7 00:00:59,320 --> 00:01:00,603 డెమోంటే కాలనీ గురించి విన్నారా? 8 00:01:02,627 --> 00:01:05,745 ఇంత పెద్ద ఆస్తి ఎందుకు నగరం నడిబొడ్డున ఇంకా ఖాళీగా ఉందా? 9 00:01:05,918 --> 00:01:07,404 దాని వెనుక చాలా అపోహలు ఉన్నాయి. 10 00:01:08,010 --> 00:01:11,573 దాటి ఎక్కడికి వెళ్లినా డెమోంటే ఇల్లు... 11 00:01:11,880 --> 00:01:15,332 గొలుసు ఎల్లప్పుడూ దాని మార్గాన్ని కనుగొంటుంది ఇంటికి తిరిగి ఒక మార్గం లేదా మరొకటి. 12 00:01:15,378 --> 00:01:16,056 -హలో! -హలో. 13 00:01:16,220 --> 00:01:18,305 వినండి, నాది జ్యోతిష్యుడు నేనే. 14 00:01:18,429 --> 00:01:20,083 నేను మీకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలి. వెంటనే ఇక్కడికి రండి. 15 00:01:20,147 --> 00:01:21,830 నేను దూరంగా ఉన్నాను. ఇంకో రోజు వస్తాను. 16 00:01:21,894 --> 00:01:24,036 దయచేసి ఇది చాలా అత్యవసరం. నేను మీతో మాట్లాడాలి. ఒక్కసారి రండి. 17 00:01:25,913 --> 00:01:28,019 నేను సమావేశం నుండి నిష్క్రమించిన తర్వాత, ఆ మధ్యాహ్నం నాడి జ్యోతిష్యుడు... 18 00:01:28,287 --> 00:01:29,810 అతను ఉరివేసుకుని చనిపోయాడు. 19 00:01:30,314 --> 00:01:32,188 -మీ దగ్గర కాల్ రికార్డింగ్ యాప్ ఉందా? -అవును. 20 00:01:33,465 --> 00:01:35,286 నీ స్నేహితుడు సాజిత్ నిన్న చనిపోయాడు. 21 00:01:35,430 --> 00:01:37,186 నీ వెంట ఉన్నది సాజిత్ కాదు. ఒక్కసారి నన్ను కలవండి! 22 00:02:06,701 --> 00:02:07,387 శ్రీని... 23 00:02:11,290 --> 00:02:12,788 నాకు చావు భయంగా ఉంది శ్రీని. 24 00:02:13,901 --> 00:02:15,661 శ్రీని నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగొట్టు. 25 00:02:15,853 --> 00:02:17,633 ఇటువైపు రా. నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి రప్పిస్తాను సాజిత్. 26 00:02:17,824 --> 00:02:20,355 శ్రీని, నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు! 27 00:02:20,467 --> 00:02:21,987 నన్ను నమ్ము బ్రదర్. దయచేసి! 28 00:02:22,046 --> 00:02:24,466 హే! నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను! 29 00:03:46,698 --> 00:03:49,418 మిత్రమా, దీన్ని తనిఖీ చేయండి. చిత్ర స్పష్టత అద్భుతంగా ఉంది. 30 00:03:49,867 --> 00:03:51,799 వాసి! మీరు దానిని ఎలా కోల్పోతారు? వాటిని కవర్ చేయండి! 31 00:03:52,156 --> 00:03:53,280 హే, జాగ్రత్త! 32 00:03:53,530 --> 00:03:55,490 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? నా కెమెరాను తిరిగి నా బ్యాగ్‌లో పెట్టు. 33 00:03:55,553 --> 00:03:57,547 - నేను దానిని నిర్వహించగలను. - లోపల ఉంచండి! 34 00:03:57,604 --> 00:03:59,077 ఇది సురక్షితంగా ఉంటుంది. నేను చూసుకుంటాను. 35 00:03:59,504 --> 00:04:02,077 -అద్భుతమైన పాస్! కొనసాగించండి. -మాకు అద్భుతమైన ఫుటేజ్ ఉంది. 36 00:04:02,419 --> 00:04:03,570 లక్ష్యం! 37 00:04:03,623 --> 00:04:04,583 తిట్టండి మీరు! 38 00:04:05,206 --> 00:04:06,899 అబ్బాయిలు! అక్కడ చూడు! 39 00:04:08,663 --> 00:04:09,667 అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు! 40 00:04:10,450 --> 00:04:12,374 అది సామ్ అపార్ట్‌మెంట్ కాదా? 41 00:04:12,929 --> 00:04:14,151 వాడు ఏం చేస్తున్నాడు? 42 00:04:14,208 --> 00:04:14,710 హే! 43 00:04:15,026 --> 00:04:16,088 అబ్బాయిలు, రండి! 44 00:04:16,581 --> 00:04:18,901 - సెక్యూరిటీకి కాల్ చేయండి! - భద్రత! 45 00:04:20,199 --> 00:04:23,159 - భద్రత, త్వరగా! అక్కడ చూడు! - డ్యూడ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 46 00:04:23,317 --> 00:04:25,345 భద్రత, ఇది అత్యవసరం! ఒక్కసారి ఇక్కడికి రా! 47 00:04:26,320 --> 00:04:28,299 త్వరగా, రండి, అబ్బాయిలు! 48 00:04:28,409 --> 00:04:29,682 లేదు, దూకవద్దు! 49 00:04:29,713 --> 00:04:31,471 అది 10వ అంతస్తు. ఎవరైనా త్వరగా అక్కడికి చేరుకోండి! 50 00:04:31,651 --> 00:04:34,213 - అతను దూకబోతున్నాడు. - త్వరపడండి! త్వరగా! 51 00:04:36,565 --> 00:04:38,012 అతనికి ఏమి జరిగిందో తనిఖీ చేయండి. 52 00:04:38,039 --> 00:04:39,495 -శరీరం దగ్గరకు వెళ్లవద్దు. - అతను చనిపోయాడు! 53 00:04:39,809 --> 00:04:41,846 ఎవరో పైకి వెళతారు. త్వరపడండి! 54 00:04:41,872 --> 00:04:43,487 నేను, వెనక్కి అడుగు! 55 00:04:43,604 --> 00:04:45,320 శరీరం దగ్గరకు వెళ్లవద్దు. వెనక్కి అడుగు! 56 00:04:45,459 --> 00:04:48,987 పైకి చూడు. ఇంకో అబ్బాయి ఉన్నాడు. 57 00:04:49,116 --> 00:04:50,768 చూడండి, మరొక వ్యక్తి దూకబోతున్నాడు. 58 00:04:55,698 --> 00:04:57,035 త్వరగా, అతన్ని ఆపండి! 59 00:04:57,119 --> 00:04:59,299 మరో వ్యక్తి దూకబోతున్నాడు! 60 00:04:59,608 --> 00:05:00,162 హే! 61 00:05:01,026 --> 00:05:02,393 హే, అతను దూకాడు! 62 00:05:08,401 --> 00:05:09,377 మరో వ్యక్తి కూడా దూకాడు. 63 00:05:10,243 --> 00:05:11,305 ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు? 64 00:05:11,376 --> 00:05:14,745 చూడు! మళ్ళీ అక్కడ చూడు! 65 00:05:15,065 --> 00:05:16,549 మళ్ళీ అక్కడ చూడు! 66 00:05:16,588 --> 00:05:17,908 చూడండి, అది సామ్! ఇది సామ్! 67 00:05:18,172 --> 00:05:19,260 హే సామ్! ఇది సామ్! 68 00:05:22,693 --> 00:05:23,817 సామ్! సామ్! 69 00:05:25,024 --> 00:05:25,481 సామ్! 70 00:05:25,929 --> 00:05:27,181 సామ్! సామ్! 71 00:05:33,526 --> 00:05:34,713 హే, అక్కడ చూడు! 72 00:05:34,870 --> 00:05:35,948 సామ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 73 00:05:35,973 --> 00:05:36,659 సామ్! సామ్! 74 00:05:36,751 --> 00:05:38,627 దయచేసి తలుపు తెరవండి! 75 00:05:38,827 --> 00:05:42,209 [అస్తవ్యస్తమైన స్వరాలను అతివ్యాప్తి చేయడం] 76 00:05:48,214 --> 00:05:49,473 మీరు తలుపు తెరుస్తారా లేదా? 77 00:05:50,520 --> 00:05:51,145 డెబ్బీ? 78 00:05:51,945 --> 00:05:52,691 డెబ్బీ! 79 00:05:53,904 --> 00:05:54,805 నా మాట వినలేదా? 80 00:05:55,278 --> 00:05:56,838 చెవిటివాడా? 81 00:05:57,843 --> 00:05:58,750 తలుపు తెరవండి! 82 00:06:00,190 --> 00:06:02,523 నీకేమి తప్పు? తలుపు తెరవండి. 83 00:06:03,168 --> 00:06:05,275 డెబ్బీ! డెబ్బీ! 84 00:06:55,705 --> 00:06:57,085 మీరు తలుపు తెరవబోతున్నారా లేదా? 85 00:06:58,353 --> 00:06:58,990 డెబ్బీ! 86 00:06:59,418 --> 00:07:00,468 తలుపు తెరువు అని చెప్పాను! 87 00:07:00,977 --> 00:07:01,749 డెబ్బీ! 88 00:07:03,377 --> 00:07:05,456 నేను మీతో ఒక మాట చెప్పాలనుకుంటున్నాను. తలుపు తెరవండి! 89 00:07:05,538 --> 00:07:05,995 హే-- 90 00:07:07,933 --> 00:07:09,213 హే, అక్కడే ఆగు! 91 00:07:09,821 --> 00:07:10,831 - నేను చెప్పాను, ఆపు! - కాఫీ, మేడమ్. 92 00:07:10,961 --> 00:07:12,520 నా తల ఎందుకు తింటున్నావు ఉదయాన్నే? 93 00:07:12,732 --> 00:07:14,861 - మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎవరు ఆహ్వానించారు? -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 94 00:07:14,885 --> 00:07:16,398 -స్వాగతం, మామయ్య. - ఇది ఏమి అర్ధంలేనిది? 95 00:07:18,825 --> 00:07:21,062 సామ్ చనిపోయి ఆరేళ్లు అవుతోంది. 96 00:07:21,503 --> 00:07:25,113 మీరు సామ్ బిడ్డను కనడానికి ప్రయత్నించారు కృత్రిమ గర్భధారణ ద్వారా రెండుసార్లు. 97 00:07:25,283 --> 00:07:27,602 మరియు గర్భస్రావం జరిగింది రెండు ప్రయత్నాల తర్వాత. 98 00:07:27,753 --> 00:07:30,310 డాక్టర్ మీకు సలహా ఇచ్చారు ఇకపై చేయను, ఇంకా... 99 00:07:30,627 --> 00:07:32,148 మీరు దీన్ని చేయడానికి మళ్లీ వెళ్లారు! 100 00:07:33,685 --> 00:07:35,470 డెబ్బీ, ఏమి జరుగుతోంది? 101 00:07:35,905 --> 00:07:38,411 మీరు నిజంగా కృత్రిమ గర్భధారణను ప్రయత్నించారా? 102 00:07:39,813 --> 00:07:41,973 మీ డ్రామాతో ఆపు! 103 00:07:42,340 --> 00:07:44,193 మీరు నన్ను నమ్మాలనుకుంటున్నారా మీకు దాని గురించి తెలియదా? 104 00:07:44,230 --> 00:07:44,771 నేను... 105 00:07:44,848 --> 00:07:48,499 మీ కొడుకు క్యాన్సర్‌తో చనిపోతాడని మీకు తెలుసు. మరియు మీకు వారసుడు కావాలి... 106 00:07:48,748 --> 00:07:51,296 -అది అంతా అతని ప్లాన్ లాగా ఉంది! - అమ్మ... 107 00:07:51,364 --> 00:07:53,996 లేదంటే సామ్ బిడ్డను ఎలా భరించగలవు? 108 00:07:54,073 --> 00:07:54,918 దయచేసి నోరుమూసుకోగలరా? 109 00:07:56,372 --> 00:07:57,821 ఇంకో మాట చెప్పి... 110 00:08:01,468 --> 00:08:06,258 క్యాన్సర్ రోగులు బిడ్డకు తండ్రి కాలేరు పోస్ట్ కీమోథెరపీ. 111 00:08:06,601 --> 00:08:08,568 కాబట్టి కీమోథెరపీ చేయించుకునే ముందు... 112 00:08:08,620 --> 00:08:10,862 రోగుల వారి స్పెర్మ్ కణాలు ఆసుపత్రుల ద్వారా నిల్వ చేయబడతాయి. 113 00:08:11,785 --> 00:08:15,333 అందువలన సామ్ యొక్క స్పెర్మ్ కణాలు నిల్వ చేయబడ్డాయి అతని చికిత్సకు ముందు. 114 00:08:15,899 --> 00:08:18,048 నేను ఆసుపత్రిని అభ్యర్థించాను, 115 00:08:18,468 --> 00:08:20,548 వాటిని సేకరించాడు మరియు ఫెర్టిలిటీ క్లినిక్‌కి వెళ్లాడు. 116 00:08:20,687 --> 00:08:21,768 మరియు నేను ఎన్నిసార్లు వెళ్లాలో! 117 00:08:22,417 --> 00:08:23,977 నాకు నా సామ్ తిరిగి కావాలి. 118 00:08:24,877 --> 00:08:26,598 నేను అతన్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నాను నా బిడ్డ రూపంలో. 119 00:08:28,290 --> 00:08:30,078 ఈ విషయం అతనికి ఇప్పటి వరకు తెలియదు. 120 00:08:31,540 --> 00:08:32,567 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 121 00:08:33,051 --> 00:08:35,222 ఆ బిడ్డను ఎలా పెంచుతావు మీ స్వంతంగా? 122 00:08:36,524 --> 00:08:40,457 మా తర్వాత కూడా మీరు అతనిని వివాహం చేసుకున్నారు అతని పరిస్థితి గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరించింది. 123 00:08:40,898 --> 00:08:42,458 మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారు ... 124 00:08:42,594 --> 00:08:45,531 మరియు క్యాన్సర్‌ని ఓడించడంలో అతనికి సహాయపడింది! 125 00:08:46,397 --> 00:08:49,407 అతను నిన్ను కొంచెం ప్రేమిస్తే, 126 00:08:49,796 --> 00:08:51,057 అతను మీ కోసం ఒక ఆలోచనను విడిచిపెట్టాడు 127 00:08:51,229 --> 00:08:53,082 మరియు ఆత్మహత్య కాదు! అతను కాదా? 128 00:08:54,293 --> 00:08:58,459 ♪ నువ్వు ఒక్కడివి నేను ♪ కలలు కంటున్నాను 129 00:09:01,479 --> 00:09:04,968 దయచేసి, నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను ఈ పెళ్లిని ఆపేయండి. 130 00:09:05,715 --> 00:09:06,320 మామ... 131 00:09:07,953 --> 00:09:09,461 నేను దానిని తీసుకురావాలనుకున్నాను. 132 00:09:14,075 --> 00:09:15,018 దాన్ని డ్రాప్ చేద్దాం. 133 00:09:16,288 --> 00:09:17,554 ఈ పెళ్లిని రద్దు చేద్దాం. 134 00:09:19,113 --> 00:09:21,040 -సామ్? -మీరు... 135 00:09:22,991 --> 00:09:24,844 మీరు డెబ్బీకి మంచి వరుడిని కనుగొంటారు. 136 00:09:30,735 --> 00:09:31,446 సామ్? 137 00:09:33,050 --> 00:09:34,550 సామ్, నువ్వు నన్ను ఇలా చెయ్యలేవు! 138 00:09:35,627 --> 00:09:36,198 సామ్! 139 00:09:38,556 --> 00:09:41,822 నేను నిన్ను అంత తేలిగ్గా వదులుకోను. 140 00:09:43,273 --> 00:09:44,850 అది దేవుని చిత్తమే అయినా! 141 00:09:46,131 --> 00:09:48,411 చివరి నిమిషం వరకు పోరాడతాను. 142 00:09:50,917 --> 00:09:53,981 నేను నిన్ను అంత తేలిగ్గా వదులుకోలేను సామ్. 143 00:09:54,936 --> 00:09:57,588 నువ్వు లేని నా జీవితం ఏం లాభం? 144 00:09:58,695 --> 00:10:00,011 నేనేం చేస్తాను? 145 00:10:00,076 --> 00:10:05,546 ♪ నువ్వు ఒక్కడివి నేను ♪ కలలు కంటున్నాను 146 00:10:06,214 --> 00:10:12,105 ♪ నా అన్వేషణలన్నింటికీ నువ్వు సమాధానం ♪ 147 00:10:12,432 --> 00:10:15,472 ♪ నా కన్నీళ్లు సముద్రంలా మారినట్లు 148 00:10:15,708 --> 00:10:18,742 ♪ నేను పట్టుకొని ఉన్నాను, నీతో ఈ జీవితాన్ని గడపడానికి మాత్రమే ♪ 149 00:10:19,009 --> 00:10:23,122 ♪ మీ భుజాలు మాత్రమే స్థలం నేను ♪లో ఓదార్పును పొందాను 150 00:10:25,487 --> 00:10:28,607 ♪ మన కలలు మిస్టరీగా మిగిలిపోయాయి 151 00:10:28,869 --> 00:10:31,920 ♪ నేను ప్రతి రోజు దాటుతున్నప్పుడు వాటిని పునరుద్ధరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు ♪ 152 00:10:32,159 --> 00:10:36,480 ♪ నేను ఎంతవరకైనా వెళ్తాను మీతో ఐక్యంగా ఉండటానికి ♪ 153 00:10:50,282 --> 00:10:52,050 అందరం కలిసి ఎదుర్కొంటాం. 154 00:11:19,441 --> 00:11:20,393 -అంకుల్? - డెబ్బీ... 155 00:11:20,916 --> 00:11:23,124 డెబ్బీ, సామ్ ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు! 156 00:11:24,047 --> 00:11:26,236 శస్త్రచికిత్స విజయవంతమైంది. 157 00:11:27,595 --> 00:11:28,290 డెబ్బీ... 158 00:11:29,821 --> 00:11:34,980 ♪ నేను ఊహించాను నువ్వు నన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తావు... ♪ 159 00:11:36,781 --> 00:11:42,582 ♪ ఓ నా ప్రియతమా, నేను నీ మాట విన్నాను 160 00:11:42,955 --> 00:11:48,646 ♪ మీరు నన్ను పిలవడం నేను విన్నాను ♪ 161 00:11:49,683 --> 00:11:52,072 "డెబ్బీ, మేము నాయకత్వం వహించబోతున్నాం సంతోషకరమైన జీవితం." 162 00:11:52,957 --> 00:11:55,717 "డెబ్బీ, మా కలలు నిజం కాబోతున్నాయి" అని ఆయన అన్నారు. 163 00:11:55,741 --> 00:11:58,020 అలాంటప్పుడు ఆత్మహత్య ఎందుకు చేసుకున్నాడు అన్నయ్యా. 164 00:12:03,181 --> 00:12:09,661 ♪ ఎండమావిలా, మన సంతోషం మనం దానికి దగ్గరగా ఉన్న కొద్దీ అదృశ్యమవుతూనే ఉంటుంది ♪ 165 00:12:09,710 --> 00:12:12,996 ♪ మా అన్వేషణ అంతా విఫలమైంది 166 00:12:13,095 --> 00:12:17,024 ♪ ఇదంతా ఎవరి శాపం? ♪ 167 00:12:29,385 --> 00:12:35,384 ♪ నువ్వు ఒక్కడివి నేను ♪ కలలు కంటున్నాను 168 00:12:35,903 --> 00:12:42,126 ♪ నా అన్వేషణలన్నింటికీ నువ్వు సమాధానం ♪ 169 00:13:04,328 --> 00:13:05,288 ఏం జరిగింది? 170 00:13:05,468 --> 00:13:08,150 ఐడియా లేదు సార్. నేను పోలీసులను మరియు అంబులెన్స్‌ని చూస్తున్నాను. 171 00:13:09,366 --> 00:13:10,378 సమస్య ఏమిటి అనిపిస్తుంది? 172 00:13:13,401 --> 00:13:15,051 ఈ ట్రాఫిక్ ఎప్పుడు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఇప్పుడు క్లియర్ అవుతుంది. 173 00:13:15,088 --> 00:13:16,010 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 174 00:13:17,613 --> 00:13:19,625 - తరలించు. -దయచేసి దారి చూపండి. 175 00:13:21,059 --> 00:13:22,491 పక్కకు తప్పుకోండి. దారి తీయండి. 176 00:13:22,881 --> 00:13:24,125 ఇదే ఇప్పుడు సమస్యగా మారింది. 177 00:13:24,201 --> 00:13:27,036 తెల్లవారుజామున... 178 00:13:58,600 --> 00:13:59,518 అతన్ని జాగ్రత్తగా క్రిందికి దించండి. 179 00:14:05,691 --> 00:14:06,599 జాగ్రత్తగా. 180 00:14:06,623 --> 00:14:07,341 డెబ్బీ! 181 00:14:08,592 --> 00:14:09,118 రండి. 182 00:14:18,921 --> 00:14:19,881 క్షమించండి. 183 00:14:22,348 --> 00:14:23,459 మీరు గాయపడరని నేను ఆశిస్తున్నాను. 184 00:14:23,791 --> 00:14:25,619 -లేదు, నేను బాగున్నాను. -మరోసారి, నన్ను క్షమించండి. 185 00:14:25,974 --> 00:14:26,690 పర్వాలేదు. 186 00:14:45,139 --> 00:14:46,198 ఏమైంది శ్రీధర్? 187 00:14:46,799 --> 00:14:48,399 -స్వాగతం, సార్. -ధన్యవాదాలు. 188 00:14:51,386 --> 00:14:52,798 ఆ చేపలను చూడండి! 189 00:14:59,245 --> 00:15:01,108 - హాయ్ మామయ్య. హాయ్ డెబ్బీ. -హాయ్. 190 00:15:01,394 --> 00:15:02,721 -ఎలా ఉన్నారు? -నేను బాగున్నాను. 191 00:15:03,285 --> 00:15:04,784 -హాయ్. చాలా కాలం అయింది. 192 00:15:04,965 --> 00:15:07,131 - ఇది చాలా కాలం అయ్యింది. -అవును. 193 00:15:07,965 --> 00:15:09,568 - అంతా ఓకేనా? -అవును. 194 00:15:09,846 --> 00:15:11,601 - నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. నేను తిరిగి వస్తాను. -తప్పకుండా. 195 00:15:11,664 --> 00:15:14,037 -అంకుల్... నన్ను క్షమించండి. నేను తిరిగి వస్తాను. -తప్పకుండా 196 00:15:15,020 --> 00:15:16,589 మామయ్య, అద్భుతంగా ఉంది! 197 00:15:16,987 --> 00:15:19,078 చెన్నైలో అంత గొప్ప చైనీస్ రెస్టారెంట్. 198 00:15:19,198 --> 00:15:20,436 అది సామ్ కల. 199 00:15:20,615 --> 00:15:23,661 మీరు అతని డిజైన్‌కు జీవం పోశారు అత్యంత ఖచ్చితమైన మార్గంలో. 200 00:15:24,142 --> 00:15:25,041 ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన. 201 00:15:25,686 --> 00:15:27,988 క్రెడిట్ అంతా డెబ్బీకే చెందుతుంది. 202 00:15:28,369 --> 00:15:30,688 ఆమె సామ్ కోసం దీన్ని చేయాలనుకుంది. 203 00:15:34,206 --> 00:15:36,126 - హే, దివ్యా! - ఓహ్, హాయ్! 204 00:15:53,636 --> 00:15:54,340 డెబ్బీ! 205 00:15:54,924 --> 00:15:56,036 హే, ఇక్కడికి రా. 206 00:16:04,044 --> 00:16:05,404 నమస్కారములు. స్వాగతం. 207 00:16:05,945 --> 00:16:08,944 దావోషి మాకు ఇవ్వమని అడిగాడు బహుమతిగా ఈ విగ్రహం. 208 00:16:09,288 --> 00:16:11,599 అతను తన శుభాకాంక్షలు కూడా మీకు తెలియజేసాడు. 209 00:16:14,921 --> 00:16:17,764 గైస్, దయచేసి ఇక్కడికి రండి ఒక్క క్షణం. 210 00:16:20,252 --> 00:16:23,928 నేటికి ఆరేళ్లు పూర్తయ్యాయి నా కొడుకు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు కాబట్టి. 211 00:16:24,720 --> 00:16:26,621 అయినప్పటికీ, చాలా సంవత్సరాల తర్వాత కూడా 212 00:16:26,700 --> 00:16:29,974 అతని అభిమాన వ్యక్తులందరూ మరియు సన్నిహిత మిత్రులు, 213 00:16:30,026 --> 00:16:31,863 అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు. 214 00:16:32,007 --> 00:16:33,920 అంటే, అతను కూడా మన మధ్యే ఉన్నాడు. 215 00:16:34,344 --> 00:16:35,683 మీరందరూ పట్టించుకోకపోతే, 216 00:16:35,802 --> 00:16:39,793 రెండు నిమిషాలు మౌనం పాటిద్దాం సామ్ కోసం. 217 00:16:40,066 --> 00:16:43,078 మరియు మీ హృదయంలో, అతనికి ప్రతిదీ తెలియజేయండి అతను తెలుసుకోవాలని మీరు కోరుకుంటారు. 218 00:16:43,227 --> 00:16:45,667 అతను నిజంగా సంతోషంగా ఉంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 219 00:16:45,826 --> 00:16:47,825 -తప్పకుండా. - ఖచ్చితంగా. 220 00:16:48,275 --> 00:16:48,876 దయచేసి. 221 00:17:07,489 --> 00:17:10,616 మీరంతా కదలండి. పక్కన పడేయండి! 222 00:17:11,225 --> 00:17:11,966 వెనక్కి అడుగు. 223 00:17:19,302 --> 00:17:21,679 -హే, ఏమి జరుగుతుందో తనిఖీ చేయండి. - సరే, సార్. 224 00:17:34,668 --> 00:17:36,970 ఏమైంది సామ్? మీరు బాగున్నారా? 225 00:17:37,088 --> 00:17:39,365 నేను నిన్ను పిలిచాను... 226 00:17:40,466 --> 00:17:42,177 కానీ అది నీ చెవిన పడలేదు. 227 00:17:43,740 --> 00:17:46,631 అందుకని చెంచాను కిందకు తోసాను మీ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి. 228 00:17:48,463 --> 00:17:50,178 నేను చాలా క్షమించండి. 229 00:17:50,445 --> 00:17:51,645 నన్ను క్షమించండి. 230 00:17:51,844 --> 00:17:55,653 ఇకపై, నేను మీతో కమ్యూనికేట్ చేయవలసి వస్తే... 231 00:17:55,759 --> 00:17:57,596 నేను అదే పద్ధతిలో పిలుస్తానా? 232 00:18:03,157 --> 00:18:05,044 డెబ్బీ, ఏమి జరిగింది? 233 00:18:05,347 --> 00:18:07,031 మీరంతా ఎందుకు ఇక్కడ ఉన్నారు? 234 00:18:08,681 --> 00:18:09,302 మామ... 235 00:18:10,376 --> 00:18:12,855 ఈరోజు మనం సామ్ ఆత్మతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించవచ్చా? 236 00:18:13,255 --> 00:18:13,931 ఏమిటి? 237 00:18:14,740 --> 00:18:15,979 అసలు ఎందుకు? 238 00:18:16,237 --> 00:18:19,000 అంకుల్, సామ్ ప్రయత్నిస్తున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను నాకు ఏదో చెప్పు. 239 00:18:19,125 --> 00:18:20,868 అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను చాలా ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఏదో చెప్పడానికి. 240 00:18:20,892 --> 00:18:22,248 డెబ్బీ, దయచేసి ఆపండి. 241 00:18:23,338 --> 00:18:25,378 స్క్వేర్ వన్‌కి తిరిగి వెళ్లవద్దు. 242 00:18:25,688 --> 00:18:30,048 నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేసావు మళ్లీ అలాంటి కార్యకలాపాలకు పాల్పడకూడదు. 243 00:18:30,198 --> 00:18:31,474 అంకుల్, దయచేసి. 244 00:18:31,956 --> 00:18:33,302 దయచేసి నన్ను నమ్మండి. 245 00:18:34,030 --> 00:18:35,509 నేను అతని ఉనికిని అనుభవించగలను. 246 00:18:37,767 --> 00:18:38,914 నేను విషయాలు చూస్తున్నాను. 247 00:18:39,335 --> 00:18:41,194 విప్పినవన్నీ ఉదయం నుండి వింతగా ఉంది. 248 00:18:43,123 --> 00:18:44,803 అంకుల్, నేను చాలా ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 249 00:18:45,962 --> 00:18:47,492 అతను నాకు ఏదో చెప్పాలని ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 250 00:18:48,008 --> 00:18:50,898 ఇది మేము చేసిన సమాధానాలను బహిర్గతం చేయగలదు ఇన్నేళ్లుగా వెతుకుతున్నారు. 251 00:18:51,252 --> 00:18:52,774 నా కోసమే. చివరిసారి మాత్రమే. 252 00:18:52,917 --> 00:18:53,906 ఒక్కసారి, దయచేసి! 253 00:18:55,269 --> 00:18:56,914 అతని ఆత్మతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిద్దాం ఒక్క సారి. 254 00:18:58,535 --> 00:18:59,116 దయచేసి. 255 00:19:08,933 --> 00:19:09,525 అవును, మామయ్య. 256 00:19:09,548 --> 00:19:11,505 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను దాదాపు చేరుకున్నాను. 257 00:19:11,538 --> 00:19:13,215 నేను ఫోర్‌షోర్ ఎస్టేట్ దాటుతున్నాను. 258 00:19:13,422 --> 00:19:15,135 మేము మరొక మార్గం తీసుకున్నాము ట్రాఫిక్ కారణంగా. 259 00:19:15,191 --> 00:19:17,295 - నేను త్వరలో వస్తాను. - మీరు ఆలస్యంగా వస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 260 00:19:17,319 --> 00:19:20,238 - లేదు, లేదు, నేను త్వరలో వస్తాను. -సరే. తొందరపడకండి. 261 00:19:20,262 --> 00:19:21,652 - అవును, ఖచ్చితంగా. - జాగ్రత్త వహించండి. 262 00:19:21,706 --> 00:19:24,292 -శ్రీధర్, కొంచెం వేగంగా, నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను. - ఈ వీధి... 263 00:20:18,195 --> 00:20:20,284 - కోడలు ఎలా ఉన్నారు? -నేను బాగానే ఉన్నాను, ధయాలన్. 264 00:20:22,176 --> 00:20:24,147 ఐశ్వర్య, దయచేసి రండి. 265 00:20:25,715 --> 00:20:26,187 రండి. 266 00:20:34,812 --> 00:20:36,890 మీరు, మీ కుటుంబం, 267 00:20:37,287 --> 00:20:39,170 మీ మొత్తం తరం ఈరోజు బాగానే ఉంది... 268 00:20:39,574 --> 00:20:41,705 కేవలం మా నాన్న దాతృత్వం వల్లనే. 269 00:20:42,594 --> 00:20:45,147 మీరు అతని చిత్రపటాన్ని శుభ్రంగా ఉంచలేదా? 270 00:20:45,436 --> 00:20:46,918 నన్ను క్షమించండి సార్. 271 00:20:46,975 --> 00:20:49,896 నేను దుమ్ము దుమ్ము కూడా గుర్తించకూడదు మళ్ళీ అతని పోర్ట్రెయిట్ మీద. 272 00:20:50,042 --> 00:20:51,962 నేను నిర్ధారించుకుంటాను అది మళ్ళీ జరగదు సార్. 273 00:20:52,120 --> 00:20:53,585 - నన్ను క్షమించండి సార్. -రఘూ! 274 00:21:06,330 --> 00:21:08,138 సవతి తల్లి? లోపలికి రండి. 275 00:21:08,389 --> 00:21:09,317 రఘు... 276 00:21:10,712 --> 00:21:14,837 నా ప్రియతమా, అతను నిన్ను విడిచిపెట్టి ఎలా చనిపోతాడు? 277 00:21:17,439 --> 00:21:18,137 తమ్ముడు... 278 00:21:22,082 --> 00:21:22,593 నాన్న... 279 00:21:23,776 --> 00:21:25,015 నాతో రండి. 280 00:21:35,460 --> 00:21:36,752 ఇల్లు ఖాళీగా అనిపిస్తుంది. 281 00:21:40,460 --> 00:21:43,570 అమృతలింగం, చైర్మన్ RSA గ్రూప్ ఆఫ్ కంపెనీలు. 282 00:21:43,905 --> 00:21:45,065 అలాగే అన్నయ్య. 283 00:21:45,924 --> 00:21:47,457 అది అతని కోరిక... 284 00:21:47,499 --> 00:21:51,041 60 రోజుల తర్వాత మాత్రమే తన వీలునామా తెరవడానికి అతని మరణం తరువాత. 285 00:21:51,177 --> 00:21:53,026 మరియు ఈ రోజు 60 వ రోజు. 286 00:21:53,366 --> 00:21:55,118 మీ అన్ని అనుమతులతో... 287 00:21:55,201 --> 00:21:57,188 నేను వీలునామా తెరుస్తున్నాను మీ ముందు చదవడానికి. 288 00:22:01,603 --> 00:22:03,378 నేను, శ్రీ. అమృతలింగం 289 00:22:03,856 --> 00:22:08,856 ఈ వీలునామా నా స్వంత సంకల్పంతో రాశాను మరియు బాహ్య ప్రభావం లేకుండా. 290 00:22:09,136 --> 00:22:11,013 నా జీవితకాలం తర్వాత, 291 00:22:11,190 --> 00:22:14,790 నా ఆస్తుల విలువ 2500 కోట్లు 292 00:22:15,055 --> 00:22:19,866 నేను వాటిని స్నేహపూర్వకంగా పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను నా ఇద్దరు భార్యల వారసులతో 293 00:22:20,042 --> 00:22:24,186 దాన్ని పంచుకోవడానికి ఈ వీలునామా చేశాను వారి మధ్య ఎలాంటి వివాదాలు లేకుండా. 294 00:22:25,536 --> 00:22:29,774 దానికి తగ్గట్టుగానే పెద్ద కొడుకు నా మొదటి భార్య తిరు. రఘునందన్ 295 00:22:31,612 --> 00:22:34,926 నా మొత్తం విలువ నుండి కదిలే మరియు స్థిర ఆస్తులు 296 00:22:35,056 --> 00:22:38,976 అందులో 25 శాతం మాత్రమే నేను విరాళంగా ఇస్తున్నాను అతని పేరు మీద... 297 00:22:45,832 --> 00:22:48,417 నాన్న! మిగిలినవి నా కోసం వదిలేశావా? 298 00:22:48,673 --> 00:22:50,713 - మీరు నా కోసం ప్రతిదీ వదిలివేశారా? -ఐషూ! 299 00:22:51,016 --> 00:22:52,145 ఐషూ... 300 00:22:52,456 --> 00:22:56,856 మీ నాన్న దానిని ఇతరులకు వదిలిపెట్టడు మరియు నిన్ను విడిచిపెట్టు. నేను నీకు చెప్పలేదా? 301 00:22:57,218 --> 00:22:59,090 నీవు అతని జీవితానికి వెలుగు. 302 00:22:59,248 --> 00:23:00,447 నాన్న! 303 00:23:00,557 --> 00:23:02,540 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న. 304 00:23:03,575 --> 00:23:05,975 క్షమించండి, క్షమించండి, మేము కొంచెం భావోద్వేగానికి గురయ్యాము. 305 00:23:06,075 --> 00:23:07,497 మీరు వెళ్ళండి, ధయలాన్. 306 00:23:08,856 --> 00:23:11,776 నా కూతురు నా రెండవ భార్య ఐశ్వర్య నుండి 307 00:23:11,998 --> 00:23:14,607 నా మొత్తం విలువ నుండి కదిలే మరియు స్థిర ఆస్తులు 308 00:23:14,730 --> 00:23:17,803 అందులో 5 శాతం మాత్రమే నేను విరాళంగా ఇస్తున్నాను ఆమె పేరు మీద... 309 00:23:20,285 --> 00:23:21,177 ఏమిటి? 310 00:23:22,495 --> 00:23:23,915 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 311 00:23:23,998 --> 00:23:26,203 అని వీలునామాలో రాసి ఉంది. 312 00:23:26,227 --> 00:23:27,073 మిగిలిన వాటి సంగతేంటి? 313 00:23:27,552 --> 00:23:29,907 మిగిలినవి? అవును, నేను దానిని చదువుతాను. 314 00:23:31,615 --> 00:23:33,942 నా ఆస్తుల్లో మిగిలిన 70 శాతం 315 00:23:34,056 --> 00:23:38,335 నా మొదటి భార్య చిన్న కొడుకు, తిరు. శ్రీనివాసన్ 316 00:23:38,585 --> 00:23:41,570 పూర్ణహృదయపూర్వకంగా నేను దానిని ప్రసాదిస్తున్నాను అతని పేరు మీద. 317 00:23:43,327 --> 00:23:45,673 అది పోయింది! అంతా అయిపోయింది! 318 00:23:46,430 --> 00:23:48,035 అంతా పోయింది. 319 00:23:48,585 --> 00:23:50,120 మీరు వ్యర్థం! 320 00:23:50,320 --> 00:23:54,455 మీరు ఎప్పటికీ చూడరని వాగ్దానం చేసారు మళ్ళీ నీ మొదటి భార్య 321 00:23:54,562 --> 00:23:56,450 మరియు ఆనందంగా గడిపారు నా తల్లితో. 322 00:23:56,554 --> 00:23:58,550 ఇప్పుడు, మీరు మాకు భిక్ష ఇస్తున్నారు కేవలం 5 శాతం? 323 00:23:58,662 --> 00:24:00,503 నేను నోరు మూసుకోవాలని అనుకుంటున్నావా మరియు దానిని తీసుకోవాలా? 324 00:24:00,936 --> 00:24:02,638 మీరు కూడా మంచి తండ్రివా? 325 00:24:03,228 --> 00:24:03,643 లేదు! 326 00:24:15,342 --> 00:24:17,555 ఈ డౌచెబ్యాగ్ యొక్క ఇష్టాన్ని డబ్బాలో వేయండి. 327 00:24:17,918 --> 00:24:19,037 నేను కోర్టుకు వెళ్తాను. 328 00:24:19,255 --> 00:24:22,495 గొడవ చేయడం, లాక్కోవడం నాకు తెలుసు నా హక్కు 75 శాతం. 329 00:24:23,094 --> 00:24:23,645 నాకు తెలుసు. 330 00:24:23,698 --> 00:24:24,481 అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు! 331 00:24:24,548 --> 00:24:26,465 బ్లడీ హెల్! నోరుమూసుకుని రా. 332 00:24:26,695 --> 00:24:28,452 మీరు ఈ వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోవడంలో పొరపాటు చేసారు. 333 00:24:28,980 --> 00:24:30,620 ఈ గాడ్ డ్యామ్ స్కౌండ్రల్. 334 00:24:31,958 --> 00:24:33,917 నా తమ్ముడా! మూర్ఖుడు. 335 00:24:34,299 --> 00:24:35,379 నేను నిన్ను కోర్టులో చూస్తాను. 336 00:24:35,568 --> 00:24:36,913 -ఏమైనా, నా పాదం. -ఏమిటి? 337 00:24:44,828 --> 00:24:46,988 తప్పు నాది కాదు... అది నా తప్పు కాదు. 338 00:24:47,145 --> 00:24:50,840 - ఇది నా తప్పు కాదు. -ఇప్పుడే చావండి, మీకు ఉపయోగం లేదు. 339 00:24:50,925 --> 00:24:52,910 - నేను నిన్ను హెచ్చరించాను! ఇప్పుడు చావండి. - నన్ను విడిచిపెట్టు. 340 00:24:52,936 --> 00:24:54,598 - చావండి. -నాకు తల తిరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 341 00:24:59,385 --> 00:25:04,422 నేను చిన్న సూచనను కలిగి ఉంటే, నేను దానిని మీ పేరుగా మార్చుకున్నాను. 342 00:25:04,633 --> 00:25:07,343 అతను మీ అమ్మకు చేసిన ద్రోహం ఆమె చివరి రోజుల్లో... 343 00:25:07,372 --> 00:25:09,364 అది తప్పక ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను నా సోదరుడిని వెంటాడాయి. 344 00:25:09,535 --> 00:25:13,520 అందుకే సర్వస్వం వరమిచ్చాడు తమ్ముడు శ్రీనివాసన్ పేరు మీద. 345 00:25:13,677 --> 00:25:15,495 ఏమిటి? తమ్ముడు, నా పాదం! 346 00:25:19,594 --> 00:25:20,359 ప్రశాంతంగా ఉండు రఘు. 347 00:25:20,398 --> 00:25:21,927 మీరు...మీరు... 348 00:25:22,323 --> 00:25:25,334 ఈ బహుళ టవర్, ఈ ప్రాజెక్ట్ మొత్తం నా కల. 349 00:25:26,717 --> 00:25:28,182 నేను దానిని పూర్తి చేయగలిగితే ... 350 00:25:28,857 --> 00:25:31,257 నేను అయ్యాను ఆసియాలో నంబర్ వన్ ఆర్కిటెక్ట్. 351 00:25:31,425 --> 00:25:33,770 నేను అందరిని తయారు చేసి ఉండేవాడిని నా ముందు మోకరిల్లండి. 352 00:25:34,728 --> 00:25:36,408 కానీ మీరు ప్రతిదీ అతనికి అప్పగించారు. 353 00:25:36,683 --> 00:25:39,087 అది నా తప్పు కాదు రఘు. ప్లీజ్... నన్ను నమ్మండి. 354 00:25:39,177 --> 00:25:41,085 అది నీకు తెలియదా? 355 00:25:42,055 --> 00:25:43,047 ధనవంతుడు అయినప్పటికీ... 356 00:25:43,318 --> 00:25:45,470 నాపై ప్రేమ చూపించే వారు లేరు నా చిన్ననాటి నుండి. 357 00:25:46,227 --> 00:25:48,410 నేను ఎవరో అనాథలా విదేశాల్లో నివసిస్తున్నాను. 358 00:25:49,473 --> 00:25:51,753 నేను ఈ ప్రాజెక్ట్ పూర్తి చేసి ఉంటే.. 359 00:25:52,742 --> 00:25:53,803 నేను నా స్వంత జీవితాన్ని కలిగి ఉండేవాడిని, 360 00:25:54,554 --> 00:25:55,743 ఒక అందమైన చిన్న కుటుంబం. 361 00:25:56,232 --> 00:25:57,832 నేను గొప్ప కలలు కన్నాను. 362 00:25:58,582 --> 00:26:00,086 ఇప్పుడు అదంతా పోయింది. అన్నీ పోయాయి! 363 00:26:00,394 --> 00:26:00,793 హే! 364 00:26:01,022 --> 00:26:03,005 నేను కోర్టుకు వెళ్లాలి ఐశ్వర్య ముందు. 365 00:26:03,585 --> 00:26:05,803 నేను ఆస్తిలోని ప్రతి పైసాను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను. 366 00:26:05,911 --> 00:26:07,610 అది అంత తేలికైన పని కాదు రఘు. 367 00:26:07,826 --> 00:26:10,546 మీ నాన్న స్పష్టంగా రాశారు మరియు అతని చివరి వీలునామా నమోదు చేశాడు. 368 00:26:10,733 --> 00:26:14,093 ఇప్పుడు అది శ్రీనివాసన్‌పై ఉంది మీకు కొంత వాటా ఇవ్వడానికి. 369 00:26:14,164 --> 00:26:14,854 మీరు ఏమి చెప్పారు? 370 00:26:15,290 --> 00:26:16,610 నన్ను అడుక్కోమని అడుగుతున్నావా? 371 00:26:17,172 --> 00:26:20,158 - మీరు అతన్ని వేడుకోమని అడుగుతున్నారా? -లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు. 372 00:26:22,137 --> 00:26:23,758 భిక్షాటనగా ఎందుకు పరిగణించాలి? 373 00:26:27,165 --> 00:26:28,524 అతనితో మాట్లాడదాం. 374 00:26:28,925 --> 00:26:30,604 నేను అతనిని కనుగొన్నాను, అతను చెన్నైలో ఉన్నాడు. 375 00:26:31,468 --> 00:26:33,259 -నేను మా అనుబంధ సంస్థలను ఇలా అడిగాను... -సార్... 376 00:26:36,921 --> 00:26:37,699 అవును రా. 377 00:26:39,011 --> 00:26:41,299 అసిస్టెంట్ కమిషనర్ పంపించారు శ్రీనివాసన్ చెన్నై నంబర్. 378 00:26:42,684 --> 00:26:44,484 - మెట్ల మీద వేచి ఉండండి. - సరే, సార్. 379 00:26:49,442 --> 00:26:50,532 మేము అతని నంబర్ సంపాదించాము. 380 00:26:51,101 --> 00:26:51,620 అవును! 381 00:26:52,407 --> 00:26:53,615 కేవలం రెండు పెగ్గులు వేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి. 382 00:26:54,367 --> 00:26:55,174 నేను తిరిగి వస్తాను. 383 00:27:02,857 --> 00:27:03,260 నమస్కారం. 384 00:27:04,104 --> 00:27:06,065 -ఇది శ్రీనివాసనా? - అవును, ఇది ఎవరు? 385 00:27:07,421 --> 00:27:10,780 ఇది సుప్రీంకోర్టు, సీనియర్ న్యాయవాది ధయాలన్ మాట్లాడుతూ. 386 00:27:12,352 --> 00:27:13,130 అవును చెప్పండి సార్. 387 00:27:13,365 --> 00:27:15,905 నిజానికి నేను మీ నాన్నగారిని. 388 00:27:16,125 --> 00:27:18,403 నేను ఏదో చర్చించాలనుకుంటున్నాను మీతో ముఖ్యమైనది. 389 00:27:18,563 --> 00:27:20,585 -మామ? -అవును. 390 00:27:20,873 --> 00:27:23,697 నేను మీ నాన్న అమృతలింగం గారిని తమ్ముడు ధయాలన్. 391 00:27:23,818 --> 00:27:26,750 బ్లడీ హెల్! ఆగండి, సిగ్గులేని వ్యర్థం. 392 00:27:27,087 --> 00:27:29,682 -లౌడ్‌స్పీకర్‌లో పెట్టండి. - నన్ను పిలవడానికి మీకు సిగ్గు లేదా? 393 00:27:30,191 --> 00:27:32,367 వినండి, కొడుకు, దయచేసి కొంచెం గౌరవం చూపండి. 394 00:27:32,591 --> 00:27:34,388 నేను మీ పట్ల గౌరవం చూపాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? 395 00:27:34,704 --> 00:27:36,744 మా అమ్మ నాకు అంతా చెప్పింది ఆమె చనిపోయే ముందు. 396 00:27:37,147 --> 00:27:40,027 మమ్మల్ని విడిచిపెట్టిన వ్యక్తులు ఏదో ఒక రోజు నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాను. 397 00:27:40,333 --> 00:27:43,601 చిరిగిన చెప్పులతో కొట్టండి మరియు వాటిని తరిమికొట్టండి, ఆమె చెప్పింది. 398 00:27:43,894 --> 00:27:46,894 కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడైనా నాకు మళ్లీ కాల్ చేస్తే... 399 00:27:47,246 --> 00:27:50,389 చిరిగిన చెప్పులన్నీ సేకరిస్తాను నా కాలనీ నుండి మరియు మీ కోసం రండి. 400 00:27:50,565 --> 00:27:52,965 డియర్, దయచేసి... గౌరవంగా మాట్లాడండి. 401 00:27:53,374 --> 00:27:54,893 నేను మీ నాన్నగారిని, నా ప్రియమైన అబ్బాయిని. 402 00:27:54,971 --> 00:27:55,931 నోరుమూసుకుని వేలాడదీయండి! 403 00:28:10,752 --> 00:28:12,319 శ్రీధర్, కొంచెం వేగంగా. నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను. 404 00:28:12,675 --> 00:28:14,352 ఇది రద్దీగా ఉండే వీధి. మేము దానిని పూర్తి చేస్తాము. 405 00:28:15,984 --> 00:28:18,199 - మీరు వేగంగా వెళ్లగలరా? -అవును, మేము త్వరలో అక్కడికి చేరుకుంటాము. 406 00:28:31,484 --> 00:28:31,968 మామ. 407 00:28:33,314 --> 00:28:34,084 ఏం జరిగింది? 408 00:28:34,444 --> 00:28:35,404 దావోషి అందుకు అంగీకరించాడా? 409 00:28:35,528 --> 00:28:37,842 అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు, రండి. 410 00:28:44,449 --> 00:28:45,170 దావోషి. 411 00:29:06,045 --> 00:29:09,924 డెబ్బీ, నేను కమ్యూనికేట్ చేసాను ముందు చాలా ఆత్మలతో. 412 00:29:10,188 --> 00:29:12,412 కానీ మేము ఎంత ప్రయత్నించినప్పటికీ ... 413 00:29:12,837 --> 00:29:15,316 మేము సామ్‌తో కమ్యూనికేట్ చేయలేము, అంటే... 414 00:29:15,438 --> 00:29:19,139 గాని అతను మాట్లాడటానికి ఇష్టపడడు మీతో. 415 00:29:19,367 --> 00:29:26,498 లేదా అతని ఆత్మ బంధించబడాలి కొన్ని ప్రమాదకరమైన రాజ్యంలో. 416 00:29:27,040 --> 00:29:30,440 అలాంటి ఆత్మతో సంభాషించడానికి... 417 00:29:30,735 --> 00:29:34,103 మన ఆత్మ ఆ రంగంలోకి ప్రవేశించాలి. 418 00:29:34,372 --> 00:29:36,892 కానీ అది చాలా ప్రమాదకరం. 419 00:29:37,252 --> 00:29:39,653 చిన్న పొరపాట్లు జరిగినా... 420 00:29:39,957 --> 00:29:42,255 మనల్ని శాశ్వతంగా ఆ ప్రపంచంలో ఇరుక్కుపోయేలా చేస్తుంది. 421 00:29:42,390 --> 00:29:44,400 మేము తిరిగి రాలేము. 422 00:29:44,603 --> 00:29:46,523 కాబట్టి బాగా ఆలోచించి నాకు తెలియజేయండి. 423 00:29:48,842 --> 00:29:50,402 దావోషి, నేను ఇక తీసుకోలేను. 424 00:29:51,114 --> 00:29:53,234 సామ్‌కి ఏం జరిగిందో తెలుసుకోవాలని ఉంది. 425 00:29:54,177 --> 00:29:56,434 అందుకోసం ఎలాంటి రిస్క్ తీసుకోవ‌డానికైనా నేను సిద్ధ‌మే. 426 00:29:56,997 --> 00:29:57,690 దయచేసి. 427 00:30:00,890 --> 00:30:01,463 సరే. 428 00:30:13,100 --> 00:30:13,716 ఇక్కడ... 429 00:30:14,723 --> 00:30:17,797 దీని గురించి సామ్ మాతో మాట్లాడుతుంది. 430 00:30:19,609 --> 00:30:23,325 డెబ్బీ, నువ్వు తప్పక తిరిగి రావాలి వెంటనే నా ఆజ్ఞపై. 431 00:30:23,895 --> 00:30:26,535 మీరు నా మాటలను ఖచ్చితంగా పాటించాలి మరియు వేరే ఏమీ చేయవద్దు. 432 00:30:29,512 --> 00:30:30,660 సామ్ చొక్కా. 433 00:31:35,541 --> 00:31:37,539 సహాయం! సహాయం! 434 00:33:34,972 --> 00:33:35,952 దావోషి... 435 00:34:04,880 --> 00:34:05,750 సామ్... 436 00:34:10,070 --> 00:34:10,940 సామ్... 437 00:34:14,249 --> 00:34:16,033 డెబ్బీ, అక్కడ ఉండకు. బయటకు రా! 438 00:34:17,289 --> 00:34:19,198 డెబ్బీ, అక్కడ ఉండకు. బయటకు రా. 439 00:34:22,151 --> 00:34:22,977 డెబ్బీ. 440 00:34:24,534 --> 00:34:26,090 నన్ను రక్షించు, డెబ్బీ. 441 00:34:26,820 --> 00:34:28,662 డెబ్బీ, నా మాట వినండి. బయటకు రా! 442 00:34:32,808 --> 00:34:34,452 నన్ను రక్షించు, డెబ్బీ. 443 00:34:35,137 --> 00:34:36,097 సామ్... 444 00:34:37,235 --> 00:34:38,395 నా మాట వినండి. 445 00:34:38,474 --> 00:34:40,407 సామ్ నీ సహాయం అడిగేవాడు కాదు. 446 00:34:40,533 --> 00:34:42,905 ఇది మన ప్రపంచం నుండి మరొక ఆత్మ అది మిమ్మల్ని సహాయం కోసం అడుగుతోంది. 447 00:34:42,965 --> 00:34:43,850 బయటకు రా! 448 00:34:46,752 --> 00:34:49,872 సోదరా, నా స్నేహితులు చనిపోయి పడి ఉన్నారు, దయచేసి వచ్చి సహాయం చెయ్యండి. 449 00:34:49,994 --> 00:34:52,393 సోదరా, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. 450 00:34:53,295 --> 00:34:55,175 సామ్ నీ సహాయం అడిగేవాడు కాదు. 451 00:34:55,260 --> 00:34:58,055 ఇది మన ప్రపంచం నుండి మరొక ఆత్మ అది మిమ్మల్ని సహాయం కోసం అడుగుతోంది. 452 00:34:58,123 --> 00:34:58,835 బయటకు రా! 453 00:34:58,985 --> 00:35:00,305 బయటకు రా, డెబ్బీ. 454 00:35:00,575 --> 00:35:01,415 బయటకు రా! 455 00:35:01,652 --> 00:35:03,935 నన్ను నమ్మండి! నాతో రండి మరియు మీ కోసం చూడండి. 456 00:35:04,273 --> 00:35:05,330 దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. 457 00:35:05,594 --> 00:35:08,217 డెబ్బీ, నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు. 458 00:35:08,347 --> 00:35:10,355 సామ్... సామ్... 459 00:35:23,165 --> 00:35:24,635 డెబ్బీ, బయటకు రా! 460 00:35:26,203 --> 00:35:28,123 డెబ్బీ? డెబ్బీ? 461 00:35:33,614 --> 00:35:34,595 బ్రదర్, దయచేసి. 462 00:35:34,655 --> 00:35:35,127 సోదరా! 463 00:35:35,210 --> 00:35:37,010 హే! నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను! 464 00:36:08,609 --> 00:36:09,857 డెబ్బీ... డెబ్బీ... 465 00:37:16,751 --> 00:37:18,551 దానిని మీకు అందజేయమని లామా నన్ను అడిగాడు. 466 00:37:19,091 --> 00:37:21,101 ఈ పవిత్ర ఫుర్బా మంత్రముగ్ధులను చేసింది... 467 00:37:21,266 --> 00:37:24,138 నెలరోజుల క్రతువుల ద్వారా వందల మంది సన్యాసుల ద్వారా. 468 00:37:27,747 --> 00:37:33,363 మీ మహాకాల మహాయాన సమయంలో దుష్ట శక్తిని నాశనం చేసే ఆచారం 469 00:37:33,492 --> 00:37:37,518 ఈ ఫుర్బా నిన్ను కాపాడుతుంది మరియు శ్రీనివాసన్. 470 00:37:57,047 --> 00:37:58,720 - శుభోదయం, డాక్టర్. - శుభోదయం, డాక్టర్. 471 00:37:59,605 --> 00:38:01,352 -ఎమర్జెన్సీ ఎగ్జిట్ వద్ద ఎవరున్నారు? - శుభోదయం, డాక్టర్. 472 00:38:01,979 --> 00:38:03,061 - శుభోదయం, డాక్టర్. ఇది ఏమిటి? 473 00:38:03,453 --> 00:38:04,810 - శుభోదయం! - శుభోదయం, డాక్టర్. 474 00:38:05,199 --> 00:38:07,558 అతని పరిస్థితిలో ఏమైనా మెరుగుదల ఉందా? 475 00:38:08,063 --> 00:38:08,763 లేదు, డాక్టర్. 476 00:38:09,055 --> 00:38:10,548 శ్రీనివాసన్ ఇప్పటికీ అస్థిరంగా ఉన్నారు. 477 00:38:11,032 --> 00:38:12,858 అన్ని పారామితులు అలాగే ఉంటాయి. 478 00:38:13,360 --> 00:38:15,475 ఎలాగైనా అతను కొనసాగించాలి జీవిత మద్దతుపై. 479 00:38:16,254 --> 00:38:17,891 -రమేష్. -డాక్టర్? 480 00:38:18,804 --> 00:38:21,714 ఏర్పాట్లు చేశారా శ్రీనివాసన్‌ను మార్చాలా? 481 00:38:21,793 --> 00:38:24,708 అవును, కానీ నిర్వహణ ఆందోళనగా కనిపిస్తోంది. 482 00:38:24,982 --> 00:38:27,085 అతని కేసు షెడ్యూల్ చేయబడింది నేడు కోర్టు విచారణ కోసం. 483 00:38:27,421 --> 00:38:30,828 అది మనల్ని, మన హాస్పిటల్‌ను పెడితే ఎలా ఉంటుంది ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారా? 484 00:38:31,029 --> 00:38:33,370 రమేష్, నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను. 485 00:38:34,316 --> 00:38:37,600 పరిణామాలు ఎలా ఉన్నా.. నేను ఎదుర్కొంటాను. 486 00:38:39,222 --> 00:38:40,368 దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. 487 00:38:41,365 --> 00:38:42,033 ఖచ్చితంగా, డాక్టర్. 488 00:38:42,678 --> 00:38:44,635 అత్యవసర నిష్క్రమణ భద్రత? లైన్‌కి రండి. 489 00:38:45,168 --> 00:38:47,163 స్పాట్‌లలోని సీసీటీవీలను ఆఫ్ చేయండి నేను ఇప్పటికే ప్రస్తావించాను. 490 00:38:52,460 --> 00:38:55,622 రిట్ పిటిషన్ కేసు సంఖ్య 715 ఆఫ్ 2015. 491 00:38:55,910 --> 00:38:56,680 తుది విచారణ. 492 00:38:56,969 --> 00:38:58,915 పిటిషనర్‌ తరఫు న్యాయవాది కిరణ్‌రెడ్డి. 493 00:38:59,125 --> 00:39:01,366 ప్రతివాది తరపు న్యాయవాది, ధయాలన్ చక్రవర్తి. 494 00:39:01,898 --> 00:39:05,471 మై లార్డ్స్, ఈ కేసు నడుస్తోంది దాదాపు ఆరు సంవత్సరాలు. 495 00:39:05,903 --> 00:39:09,542 ఈ ఆరు సంవత్సరాలలో, నా క్లయింట్ రఘునందన్ సోదరుడు శ్రీనివాసన్... 496 00:39:09,671 --> 00:39:13,001 ఏపుగా పెరిగిన స్థితిలో పడి ఉంది లైఫ్ సపోర్టుపై నిలదొక్కుకోవడం. 497 00:39:13,479 --> 00:39:17,919 నిరోధించాలనే గొప్ప ఉద్దేశ్యంతో అతని బాధ, 498 00:39:18,166 --> 00:39:19,885 అతనికి మంజూరు చేయమని నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను నిష్క్రియ అనాయాస. 499 00:39:20,153 --> 00:39:23,673 నా ఉద్దేశ్యం, ఆదేశాలు అతనిని లైఫ్ సపోర్ట్ నుండి తీసివేయడానికి. 500 00:39:23,990 --> 00:39:27,151 నా ప్రభువులు, వారికి లేదు ఏదైనా గొప్ప ఉద్దేశాలు. 501 00:39:27,286 --> 00:39:30,161 మనం లైఫ్ సపోర్టును అడ్డుకుంటే.. శ్రీనివాసన్ చనిపోతాడు. 502 00:39:30,434 --> 00:39:32,914 మరియు అతని ఆస్తుల విలువ కొన్ని కోట్ల... 503 00:39:33,123 --> 00:39:35,479 అతడికి విరాళంగా ఇవ్వబడుతుంది తదుపరి బంధువు రఘునందన్, 504 00:39:35,673 --> 00:39:38,501 ఈ కేసులో ప్రతివాది ఎవరు. 505 00:39:38,815 --> 00:39:41,141 అదే వారి ఎజెండా ఈ ఆర్డర్‌ని అభ్యర్థించడం వెనుక. 506 00:39:41,489 --> 00:39:45,209 ఓ వ్యక్తిని చంపేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు ఎవరు మళ్లీ జీవించే అవకాశం ఉంది. 507 00:39:45,321 --> 00:39:47,089 అతను అని చెప్పావా జీవించే అవకాశం ఉందా? 508 00:39:48,066 --> 00:39:51,467 కోర్టు ప్రాథమికంగా ఏర్పాటు చేసింది హాస్పిటల్ బోర్డు, సెకండరీ బోర్డు, 509 00:39:51,601 --> 00:39:54,041 ఎయిమ్స్ వైద్యులు కూడా, 510 00:39:54,230 --> 00:39:56,651 మరియు చాలా మంది HODలు ప్రఖ్యాత సంస్థలు... 511 00:39:56,860 --> 00:39:58,780 120 మంది వైద్యులు... 512 00:39:59,044 --> 00:40:03,004 శ్రీనివాసన్ ఎప్పటికీ చేయలేరని సాక్ష్యం ఇచ్చారు రికవరీ చేసి నివేదికలు సమర్పించారు. 513 00:40:03,031 --> 00:40:03,836 మీ గౌరవం. 514 00:40:04,771 --> 00:40:07,428 పిటిషనర్ ఐశ్వర్య మరియు ఆమె అనుబంధ సంస్థలు... 515 00:40:07,571 --> 00:40:12,147 కోసం మాకు అనేక ఒప్పందాలను ప్రతిపాదించారు శ్రీనివాసన్ ఆస్తులను విభజించారు. 516 00:40:12,384 --> 00:40:16,061 కానీ నా ప్రభువులు, మేము సిద్ధంగా లేము కోర్టు వెలుపల ఏదైనా వ్యవహరించడానికి. 517 00:40:16,355 --> 00:40:19,955 వారెవరూ వారసత్వంగా పొందాలని వారు కోరుకోరు వారు స్వంతం చేసుకోలేని ఆస్తులు. 518 00:40:20,166 --> 00:40:22,879 దీంతో వారు ఈ కేసును పొడిగిస్తున్నారు వారి స్వార్థ కారణాల కోసం. 519 00:40:23,027 --> 00:40:27,348 శ్రీనివాసన్‌కి నొప్పిగా ఉంది మరియు ప్రతి నిమిషం బాధ. 520 00:40:27,656 --> 00:40:30,356 ప్రకారం జ్ఞాన్ కౌర్ వర్సెస్ స్టేట్ ఆఫ్ పంజాబ్ కేసు... 521 00:40:30,596 --> 00:40:33,154 జీవించే హక్కు ఒక ప్రాథమిక హక్కు. 522 00:40:33,255 --> 00:40:36,375 అలాగే, గౌరవంగా చనిపోయే హక్కు ప్రాథమిక హక్కు కూడా. 523 00:40:36,699 --> 00:40:40,338 నా క్లయింట్ అతని నుండి ఉపశమనం పొందాలనుకుంటున్నారు తన బాధ నుంచి సోదరుడు శ్రీనివాసన్... 524 00:40:40,564 --> 00:40:43,284 మరియు అతనికి శాంతియుత మరణాన్ని ఇవ్వండి. 525 00:40:43,656 --> 00:40:44,637 మనకు కావాల్సింది అంతే. 526 00:40:50,053 --> 00:40:51,013 డెబ్బీ, హలో. 527 00:40:51,423 --> 00:40:53,299 - అవును, ఐశ్వర్య. - విషయాలు చేయి దాటి పోయాయి. 528 00:40:53,492 --> 00:40:54,642 రఘు కేసు గెలిచాడు. 529 00:40:55,336 --> 00:40:56,536 అవి ఇప్పటికే ప్రారంభమయ్యాయి. 530 00:40:56,789 --> 00:40:59,659 వారు త్వరలో ఆసుపత్రికి చేరుకుంటారు శ్రీనిని వెంటిలేటర్‌ నుంచి తొలగించేందుకు. 531 00:40:59,896 --> 00:41:01,219 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 532 00:41:01,834 --> 00:41:03,914 మీరు అతనికి ప్రతిదీ చెప్పాలి మరియు అతనిని ఒప్పించండి. 533 00:41:04,427 --> 00:41:05,103 నాకు అర్థం కావడం లేదు. 534 00:41:05,853 --> 00:41:07,278 నేను అతనిని ఎలా ఒప్పించగలను? 535 00:41:08,141 --> 00:41:10,279 నువ్వు చెప్పలేదు కదా అతను ఎవరినీ నమ్మడు అని... 536 00:41:10,392 --> 00:41:11,756 మరియు మీరు విషయాలు చూసుకుంటారా? 537 00:41:12,041 --> 00:41:14,393 డెబ్బీ, నేను ఇంకా మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను. 538 00:41:14,476 --> 00:41:15,618 మాకు వేరే మార్గం లేదు. 539 00:41:15,693 --> 00:41:17,388 రఘుతో మాట్లాడితే.. మీరు ఖచ్చితంగా అతనిని ఒప్పించగలరు. 540 00:41:17,513 --> 00:41:19,729 కాకపోతే, మీ ప్రయత్నాలన్నీ ఆచారం ఫలించదు. 541 00:41:20,222 --> 00:41:21,085 అతనితో మాట్లాడి నాకు తెలియజేయండి. 542 00:41:30,136 --> 00:41:31,849 మీరు ఎవరు నరకం మీరు అనుకుంటున్నారా? 543 00:41:32,158 --> 00:41:35,518 మారడానికి మీకు ఏ హక్కులు ఉన్నాయి మా అనుమతి లేకుండా మా రోగి? 544 00:41:35,674 --> 00:41:36,977 - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? -సార్, దయచేసి ఓపికపట్టండి. 545 00:41:37,001 --> 00:41:38,337 మనం ఓపిక కోల్పోకముందే చెప్పండి. 546 00:41:38,366 --> 00:41:39,071 సార్, దయచేసి అరవకండి. 547 00:41:39,094 --> 00:41:40,834 హలో, మాకు కోర్టు ఆర్డర్ ఉంది. 548 00:41:41,020 --> 00:41:43,061 మీరు మా రోగిని ఎలా మార్చగలరు మా వెనుక? 549 00:41:43,086 --> 00:41:45,341 -సార్, దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి. - మేము అతనిని చూడాలని డిమాండ్ చేస్తున్నాము. 550 00:41:45,466 --> 00:41:47,058 - దయచేసి శాంతించండి సార్. - శాంతించాలా? 551 00:41:47,406 --> 00:41:49,366 మీరు ఎవరు? ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 552 00:41:49,704 --> 00:41:51,251 - మీ చైర్మన్‌ని పిలవండి. -సార్, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే... 553 00:41:51,275 --> 00:41:51,710 హే! 554 00:41:52,009 --> 00:41:52,848 మీ చైర్మన్‌ని పిలవండి! 555 00:41:53,253 --> 00:41:55,581 నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ నిర్మూలిస్తాను. 556 00:41:55,676 --> 00:41:58,241 మిస్టర్ ధయాలన్, నేను డాక్టర్ రిచర్డ్. 557 00:41:58,427 --> 00:42:00,186 ఈ ఆసుపత్రికి నేనే ఛైర్మన్‌ని. 558 00:42:00,535 --> 00:42:02,898 నేను మీతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాలి, దయచేసి రండి. 559 00:42:03,048 --> 00:42:04,788 నేను మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు వ్యక్తిగతంగా మీతో. 560 00:42:05,121 --> 00:42:05,950 శ్రీనివాసన్ ఎక్కడ? 561 00:42:06,223 --> 00:42:09,281 మిస్టర్ ధయాలన్, నేను మీకు ప్రతిదీ వివరిస్తాను. 562 00:42:09,511 --> 00:42:12,151 దయచేసి లోపలికి రండి, మనం దృశ్యాన్ని సృష్టించవద్దు. 563 00:42:12,398 --> 00:42:13,718 నేను సీన్ క్రియేట్ చేస్తాను. 564 00:42:13,892 --> 00:42:17,569 శ్రీనివాసన్ ఆచూకీ వెల్లడించడం లేదా నేను ఈ ఆసుపత్రిపై దావా వేసి దాన్ని మూసివేస్తాను. 565 00:42:17,926 --> 00:42:18,886 మిస్టర్ ధయాలన్. 566 00:42:19,134 --> 00:42:20,644 దయచేసి నా మాట వినండి. 567 00:42:21,055 --> 00:42:23,775 మనం ఇంకా శ్రీనివాసన్‌ని రక్షించగలం. 568 00:42:24,024 --> 00:42:24,589 ఏమిటి? 569 00:42:27,295 --> 00:42:28,976 శ్రీనివాసన్‌ని రక్షించగలరా? 570 00:42:30,347 --> 00:42:31,165 నిన్ను చంపేస్తాను. 571 00:42:32,411 --> 00:42:34,631 ఈ రోజు కోసమే ఎదురుచూశాను ఆరు సుదీర్ఘ సంవత్సరాలు. 572 00:42:34,749 --> 00:42:36,549 అది నాకు అప్పగించండి. ఇదిగో కోర్టు ఉత్తర్వు. 573 00:42:37,916 --> 00:42:40,012 అతని ఆచూకీ చెప్పండి మరియు తప్పిపోండి. 574 00:42:40,153 --> 00:42:42,919 మిస్టర్ రఘు, దయచేసి. ఇది మీరు అనుకున్నదానికంటే పెద్దది. 575 00:42:43,408 --> 00:42:44,368 నేను కూడా వివరిస్తాను. 576 00:42:44,738 --> 00:42:47,698 మేము ఇప్పటికే ప్రతిదీ తెలియజేసాము మీ సోదరి ఐశ్వర్యకు. 577 00:42:47,890 --> 00:42:50,410 ఆమెకు కూడా తెలుసు శ్రీనిని ఇక్కడి నుంచి తరలించామని. 578 00:42:51,022 --> 00:42:51,792 ఓ! 579 00:42:52,525 --> 00:42:54,108 నువ్వు ఆ ముఠాకు చెందినవాడివి, కాదా? 580 00:42:54,710 --> 00:42:57,472 మీకు ఇప్పుడు అర్థమైందా? ఇంకేదో ప్లాన్ చేస్తున్నారు. 581 00:42:57,872 --> 00:42:59,711 వీటన్నింటి వెనుక ఆమె ఉంది. 582 00:43:00,573 --> 00:43:03,093 కమీషనర్‌కి కాల్ చేసి అతన్ని వెంటనే ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పు. 583 00:43:03,310 --> 00:43:05,771 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను. నిన్ను జీవితాంతం కటకటాల వెనక్కి పెడతాను. 584 00:43:05,899 --> 00:43:07,563 ఈరోజు శ్రీనివాసన్ చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను. 585 00:43:07,666 --> 00:43:09,956 హే! శ్రీనివాసన్ చనిపోతే.. మీరు కూడా చనిపోతారు! 586 00:43:10,896 --> 00:43:12,551 డెబ్బీ, లేదు... 587 00:43:17,175 --> 00:43:18,259 2015... 588 00:43:19,230 --> 00:43:21,116 మీరు జూన్ 6న చనిపోయి ఉండేవారు. 589 00:43:23,491 --> 00:43:26,612 మీరు కూడా అదే అనుభవించారు ఆ రోజు శ్రీనివాసన్‌కి జరిగింది. 590 00:43:38,723 --> 00:43:40,883 రఘు... 591 00:44:32,489 --> 00:44:34,924 నన్ను నమ్మండి! నాతో రండి మరియు మీ కోసం చూడండి! 592 00:44:34,960 --> 00:44:36,221 దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. 593 00:44:59,346 --> 00:45:01,146 ఆ రోజు శ్రీని ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు... 594 00:45:01,545 --> 00:45:03,048 మీ వల్ల మాత్రమే. 595 00:45:04,700 --> 00:45:06,108 ఈరోజు చనిపోతే... 596 00:45:06,513 --> 00:45:07,931 మీరు అతనితో పాటు చనిపోతారు. 597 00:45:09,112 --> 00:45:09,724 నమస్కారం. 598 00:45:11,450 --> 00:45:12,461 మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? 599 00:45:14,430 --> 00:45:20,088 ప్రకృతి అనేక అద్భుతాలతో నిండి ఉంది మరియు అద్భుతమైన సృష్టి... 600 00:45:20,328 --> 00:45:22,783 ...అది మన ఊహకు అందనిది. 601 00:45:22,911 --> 00:45:24,680 ఇది అలాంటి విషయమే. 602 00:45:24,898 --> 00:45:28,295 రఘు, శ్రీనివాసన్‌లు పుట్టారు అదే అణువు నుండి. 603 00:45:28,472 --> 00:45:31,100 వాళ్ళు పెరిగి పెద్దయ్యారు అదే గర్భం నుండి. 604 00:45:31,363 --> 00:45:32,870 బంధించిన రెండు జీవితాలు... 605 00:45:33,051 --> 00:45:35,998 స్వభావం ద్వారా మరియు జన్మించారు అదే సమయంలో... 606 00:45:36,430 --> 00:45:39,028 అదే సమయంలో నశిస్తుంది కూడా. 607 00:45:41,272 --> 00:45:43,835 మీరు చదివారా క్వాంటం ఎంటాంగిల్‌మెంట్ గురించి? 608 00:45:44,315 --> 00:45:47,274 బయటికి వచ్చే రెండు కణాలు అదే పరమాణువు నుండి... 609 00:45:47,471 --> 00:45:49,514 అవి వెయ్యి మైళ్ల దూరంలో ఉన్నా... 610 00:45:49,783 --> 00:45:52,262 ఎప్పుడూ అదే విధంగా వ్యవహరిస్తారు. 611 00:45:52,521 --> 00:45:55,220 వారి మరణం కూడా అలాగే ఉంటుంది. 612 00:45:55,384 --> 00:45:58,558 ఇది క్వాంటం ఫిజిక్స్, మూఢ నమ్మకం కాదు. 613 00:45:58,822 --> 00:46:01,303 శ్రీనివాసన్‌కి ఏమైందో... 614 00:46:01,507 --> 00:46:03,583 మీకు కూడా జరుగుతుంది. 615 00:46:04,769 --> 00:46:06,490 శ్రీనివాసన్ చనిపోతే.. 616 00:46:06,683 --> 00:46:08,330 అది మీకు కూడా జరుగుతుంది. 617 00:46:09,227 --> 00:46:10,907 దీని గురించి మీకు ఎలా తెలుసు? 618 00:46:11,317 --> 00:46:12,798 మీకు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా ఉంది? 619 00:46:13,040 --> 00:46:16,560 మిస్టర్ ధయాలన్, సామ్ నా ఒక్కడే కొడుకు. 620 00:46:16,884 --> 00:46:20,428 అతను మరియు అతని స్నేహితులు కింద మరణించారు రహస్యమైన పరిస్థితులు. 621 00:46:21,079 --> 00:46:25,424 పోలీసులు దీనిని ఆత్మహత్యగా పేర్కొన్నారు మరియు కేసు మూసివేయబడింది. 622 00:46:25,624 --> 00:46:26,905 అయితే అంతకు మించి... 623 00:46:27,365 --> 00:46:28,926 అందులో ఒక రహస్యం ఉంది. 624 00:46:30,547 --> 00:46:32,987 2015, జూన్ 6. 625 00:46:33,587 --> 00:46:36,587 సామ్ 6వ వర్ధంతి సందర్భంగా... 626 00:46:36,730 --> 00:46:38,609 మేము అతని ఆత్మతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ప్రయత్నించాము. 627 00:46:40,480 --> 00:46:42,961 అయితే మాతో మాట్లాడింది సామ్ కాదు. 628 00:46:43,235 --> 00:46:45,530 ఇది శ్రీనివాసన్ మరియు మీరు. 629 00:46:51,015 --> 00:46:52,385 డెబ్బీ... డెబ్బీ... 630 00:46:58,619 --> 00:47:03,140 మీ ఇద్దరికీ అవసరమని మేము తెలుసుకున్నాము మా నుండి ఒక విధమైన సహాయం. 631 00:47:03,520 --> 00:47:07,842 శ్రీనివాసుని వెతకడానికి బయలుదేరాము మరియు మేము అతనిని కనుగొన్నప్పుడు, 632 00:47:08,001 --> 00:47:11,900 ప్రమాదం ఇప్పటికే జరిగింది, మరియు అతను తన జీవితం కోసం పోరాడుతున్నాడు. 633 00:47:14,537 --> 00:47:16,400 శ్రీనివాసన్. దయచేసి సహాయం చేయండి. 634 00:47:16,881 --> 00:47:18,160 -ఏం జరిగింది? - సహాయం! 635 00:47:22,052 --> 00:47:22,895 ఏమైంది మామయ్యా? 636 00:47:24,968 --> 00:47:28,287 అంతర్గత అవయవాలలో భారీ రక్తస్రావం తీవ్రమైన గాయం కారణంగా. 637 00:47:28,543 --> 00:47:29,942 అతను నిజంగా విమర్శకుడు. 638 00:47:30,338 --> 00:47:34,250 మనం అతని మరణాన్ని వాయిదా వేయవచ్చు వెంటిలేటర్ మద్దతుతో. 639 00:47:34,920 --> 00:47:36,327 కానీ మనం అతన్ని రక్షించలేము. 640 00:47:39,787 --> 00:47:44,713 శ్రీని గురించి విచారణ మొదలుపెట్టాం మరియు అతను ఆ ప్రపంచంలో ఎలా ముగించాడు? 641 00:47:44,982 --> 00:47:47,824 నేను చాలా రిస్క్ తీసుకుంటున్నాను మిమ్మల్ని శ్రీనివాసన్ ఇంట్లోకి అనుమతించడం ద్వారా. 642 00:47:47,938 --> 00:47:49,978 ఆ వ్యక్తులు చనిపోయి ఒక్కరోజు కూడా కాలేదు. 643 00:47:50,061 --> 00:47:52,505 వారి ఇంట్లోకి ఎవరో చొరబడ్డారు మరియు ఏదో దొంగిలించాడు. 644 00:47:53,157 --> 00:47:54,612 ఇంకో ముఖ్యమైన విషయం, 645 00:47:54,778 --> 00:47:56,787 ఎక్కువసేపు అక్కడ ఉండకు, త్వరలో బయటకు రండి. 646 00:48:03,805 --> 00:48:09,718 అక్కడ డెబ్బీకి లైబ్రరీ కార్డ్ దొరికింది శ్రీనివాసన్ స్నేహితుడు రాఘవన్. 647 00:48:11,599 --> 00:48:14,465 అదే లైబ్రరీ సామ్ తరచుగా సందర్శిస్తుంది. 648 00:48:15,442 --> 00:48:18,322 మార్గం లేదు ఒకరినొకరు కలుసుకోవచ్చని. 649 00:48:18,479 --> 00:48:19,439 మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా ఉన్నారు? 650 00:48:19,464 --> 00:48:21,622 మూడు సంవత్సరాల తర్వాత మాత్రమే సామ్ చనిపోయాడు... 651 00:48:21,739 --> 00:48:23,435 రాఘవన్ ఈ లైబ్రరీలో సభ్యుడయ్యాడు. 652 00:48:23,680 --> 00:48:27,190 ఈ సందర్భంలో, మార్గం లేదు ఒకరినొకరు కలుసుకోవచ్చని. 653 00:48:27,253 --> 00:48:28,138 లేదు, వేచి ఉండండి. 654 00:48:28,445 --> 00:48:30,924 ఏదో కనెక్షన్ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఈ రెండింటి మధ్య. 655 00:48:31,097 --> 00:48:34,228 సాధారణ అంశం మాత్రమే రెండింటి మధ్య ఈ లైబ్రరీ ఉంది. 656 00:48:34,625 --> 00:48:35,745 సార్... సార్... 657 00:48:36,032 --> 00:48:39,155 మేము పుస్తకాల జాబితాను చూడగలమా మరియు వారు ఇక్కడ చదివిన రచయితలు? 658 00:48:39,270 --> 00:48:39,845 దయచేసి! 659 00:48:59,528 --> 00:49:00,961 -సార్... సార్... - నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. 660 00:49:01,045 --> 00:49:03,707 వారు అదే పుస్తకాన్ని అరువుగా తీసుకున్నారు వారు చనిపోయే ముందు లైబ్రరీ నుండి. 661 00:49:03,842 --> 00:49:04,802 నాకు ఆ పుస్తకం కావాలి. 662 00:49:05,286 --> 00:49:06,159 అది ఏ పుస్తకం? 663 00:49:07,190 --> 00:49:08,020 2-4-8-1. 664 00:49:09,124 --> 00:49:11,409 పతనమైన రాజ్యం యొక్క పాడని రాజు. 665 00:49:14,293 --> 00:49:16,171 రాఘవన్ చివరి వ్యక్తి ఆ పుస్తకాన్ని అరువుగా తీసుకోవడానికి. 666 00:49:16,365 --> 00:49:17,325 ఇది ఇంకా తిరిగి ఇవ్వాల్సి ఉంది. 667 00:49:17,545 --> 00:49:19,504 అని రికార్డులు చెబుతున్నాయి అది మా వద్ద ఉన్న ఏకైక పుస్తకం. 668 00:49:20,087 --> 00:49:21,010 ఇతర కాపీలు లేవు. 669 00:49:21,296 --> 00:49:23,056 కానీ, సార్, నేను సందర్శించాను రాఘవన్ ఇల్లు... 670 00:49:23,917 --> 00:49:25,637 మరియు నాకు అలాంటి పుస్తకం ఏదీ దొరకలేదు... 671 00:49:26,053 --> 00:49:28,052 ఆ వ్యక్తులు చనిపోయి ఒక్కరోజు కూడా కాలేదు. 672 00:49:28,143 --> 00:49:30,482 వారి ఇంట్లోకి ఎవరో చొరబడ్డారు మరియు ఏదో దొంగిలించాడు. 673 00:49:32,743 --> 00:49:33,594 మామ... 674 00:49:34,172 --> 00:49:36,077 ఆ పుస్తకానికి దీనికీ సంబంధం ఉంది. 675 00:49:37,827 --> 00:49:38,787 సార్... 676 00:49:38,921 --> 00:49:42,655 వారి వివరాలు తెలుసుకోవచ్చు వారి ముందు ఈ పుస్తకాలు చదువుతారా? 677 00:49:43,141 --> 00:49:43,749 ఒక సెకను. 678 00:49:47,905 --> 00:49:48,563 విచిత్రం! 679 00:49:50,224 --> 00:49:53,266 పుస్తకం చెక్ అవుట్ చేయబడింది ప్రతి ఆరు సంవత్సరాలకు ఒకసారి మాత్రమే లైబ్రరీ. 680 00:49:53,633 --> 00:49:56,438 రుణం తీసుకున్న వారు ఎవరూ లేరు దానిని తిరిగి ఇచ్చారు. 681 00:49:56,887 --> 00:49:59,731 పాత లైబ్రేరియన్ అని రికార్డులు చెబుతున్నాయి పుస్తకాన్ని తిరిగి పొందాడు. 682 00:50:01,916 --> 00:50:04,193 వ్యక్తుల జాబితా ఇక్కడ ఉంది పుస్తకం చదివిన వారు. 683 00:50:07,686 --> 00:50:08,587 ఇది చాలా షాకింగ్! 684 00:50:08,793 --> 00:50:11,012 ఆ జాబితాలోని వ్యక్తులెవరూ సజీవంగా లేరు. 685 00:50:11,322 --> 00:50:12,282 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 686 00:50:12,586 --> 00:50:14,945 వారంతా చనిపోయారు రహస్య పరిస్థితులలో. 687 00:50:15,300 --> 00:50:16,996 వాటిని పరిష్కరించలేక... 688 00:50:17,079 --> 00:50:19,059 పోలీసులు వాటిని ఆత్మహత్యలుగా పేర్కొన్నారు మరియు కేసులను మూసివేసింది. 689 00:50:19,824 --> 00:50:21,609 అన్నింటికీ మించి, మరో షాకింగ్ వాస్తవం ఉంది. 690 00:50:22,241 --> 00:50:23,925 శవపరీక్ష నివేదికల ప్రకారం... 691 00:50:24,200 --> 00:50:26,408 వారు మరణించిన తేదీ జూన్ 6. 692 00:50:30,263 --> 00:50:36,113 పుస్తకం, మరణించిన వ్యక్తులు, మరియు జూన్ 6... 693 00:50:36,433 --> 00:50:40,956 మేము లోతుగా త్రవ్వడం ప్రారంభించాము వాటి మధ్య సంబంధాన్ని కనుగొనడానికి. 694 00:50:55,045 --> 00:51:01,280 అప్పుడే మేము కనుగొన్నాము రాఘవన్ డిమోంటే కాలనీ స్క్రిప్ట్. 695 00:51:02,781 --> 00:51:04,724 ఇది వ్రాయబడింది ప్రతి ఆరు సంవత్సరాలకు ఒకసారి, 696 00:51:04,785 --> 00:51:07,386 ఎవరైనా డెమోంటే హౌస్‌లోకి ప్రవేశిస్తారు. 697 00:51:07,671 --> 00:51:09,671 సరిగ్గా 6వ నెలలో... 698 00:51:09,895 --> 00:51:14,335 అంటే జూన్ 6వ తేదీన.. వారు ఒక గొలుసును చూస్తారు. 699 00:51:14,656 --> 00:51:18,546 ఆ గొలుసును మాధ్యమంగా ఉపయోగించడం, చాలా శక్తివంతమైన దుష్ట శక్తి... 700 00:51:18,699 --> 00:51:20,826 ప్రజలను బలిగొంటుంది ఇంట్లోకి అడుగు పెట్టే వారు 701 00:51:20,939 --> 00:51:22,417 ఇది వారి విధి అని నిర్ణయించడం. 702 00:51:23,479 --> 00:51:25,934 మరణించిన వారి ఆత్మలు... 703 00:51:26,357 --> 00:51:29,301 బానిసలుగా బాధపడతారు డెమోంటే ప్రపంచంలో, 704 00:51:29,430 --> 00:51:33,014 పునర్జన్మ లేకుండా, స్క్రిప్ట్ చెప్పారు. 705 00:51:33,281 --> 00:51:36,996 స్క్రిప్ట్ ప్రకారం, ప్రతి ఆరు సంవత్సరాలకు ఒకసారి... 706 00:51:37,289 --> 00:51:41,407 ఇది ఒక చక్రంలా నిజ జీవితంలో జరుగుతుంది. 707 00:51:42,671 --> 00:51:46,529 మనం నమ్మాలంటే ఆ స్క్రిప్ట్‌లో ఉన్నదంతా నిజమేనని, 708 00:51:46,853 --> 00:51:49,409 ఇంకొక విషయం ఉంది ఆ లిపిలో వ్రాయబడింది. 709 00:51:49,688 --> 00:51:53,729 అన్నీ ఉన్న సంవత్సరం మానవ త్యాగాలు నిరోధించబడతాయి, 710 00:51:53,814 --> 00:51:57,532 అది చేయగల సంవత్సరం ఈ చక్రాన్ని ముగింపుకు తీసుకురండి. 711 00:51:57,980 --> 00:52:00,020 రేపు జూన్ 6వ తేదీ. 712 00:52:00,239 --> 00:52:04,747 పుస్తకం చదివిన కొందరు ఎక్కడో ఆ ఇంటికి వస్తాడు. 713 00:52:04,963 --> 00:52:09,923 ఆ దుష్టశక్తిని అడ్డుకోగలిగితే శ్రీనివాసుని మరియు ఆ వ్యక్తులను త్యాగం చేయడం, 714 00:52:10,966 --> 00:52:13,409 మేము ఈ చక్రాన్ని అంతం చేయగలము. 715 00:52:16,256 --> 00:52:19,619 ఇది మీ జీవితానికి సంబంధించినది మాత్రమే కాదు. 716 00:52:19,899 --> 00:52:25,338 నేను కోరుకునే సాధారణ తండ్రిని తన కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నా ప్రశాంతంగా ఉంటాడు. 717 00:52:26,024 --> 00:52:30,144 అతని ఆత్మ ఇప్పటికీ ఉంది వాస్తవం ఏదో చీకటి ప్రదేశంలో బాధ... 718 00:52:30,319 --> 00:52:32,119 నేను దానిని అంగీకరించలేను. 719 00:52:33,517 --> 00:52:36,007 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 720 00:52:36,097 --> 00:52:36,425 మామ! 721 00:52:36,464 --> 00:52:39,509 దయచేసి దీనికి అంగీకరించండి నా కొడుకు కోసం. 722 00:52:39,617 --> 00:52:41,482 -దయచేసి... -అంకుల్, దయచేసి. నం. 723 00:52:55,033 --> 00:52:59,931 ♪ సమయం, O' టిక్కింగ్ సమయం ♪ 724 00:53:01,097 --> 00:53:06,416 ♪ మనం ఆశించవచ్చు ఊహించని వెల్లడి? ♪ 725 00:53:07,179 --> 00:53:12,619 ♪ డ్రాప్, ఓ' చిన్న కన్నీటి చుక్కలు ♪ 726 00:53:13,255 --> 00:53:18,935 ♪ కొత్త మార్గాలు తెరవాలా? ♪ 727 00:53:19,276 --> 00:53:25,019 ♪ గడియారం ఎప్పుడూ వెనుకకు నడవదు 728 00:53:25,352 --> 00:53:30,847 ♪ గతం ఎప్పుడూ ఉంటుంది మన మనస్సులలో మండుతూనే ఉండండి ♪ 729 00:53:31,383 --> 00:53:37,199 ♪ ఇది కూడా కొనసాగుతుంది మరియు ముందుకు సాగడం అనేది మనమందరం చేసే పని ♪ 730 00:53:37,523 --> 00:53:42,962 ♪ అయినా నేను నీ కోసమే ఈ జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను 731 00:53:59,999 --> 00:54:02,901 మేడమ్! మీ దగ్గర ఉత్తరం ఉంది మేడమ్. 732 00:54:15,689 --> 00:54:19,131 లోపలికి రండి. ఇది నా పాత నర్సింగ్ హోమ్. 733 00:54:19,609 --> 00:54:22,866 వైద్య సదుపాయాలు కల్పించడం శ్రీనివాసన్ కోసం 734 00:54:22,969 --> 00:54:28,326 మరియు ప్రదర్శన దావోషి చెప్పిన మహాకాల మహాయాన ఆచారం, 735 00:54:28,448 --> 00:54:31,573 మా ఆసుపత్రిలో సాధ్యం కాదు నగరంలో. 736 00:54:31,828 --> 00:54:34,131 అందుకే అతన్ని ఇక్కడికి మార్చాం. 737 00:54:34,375 --> 00:54:36,096 -దావోషి... -దావోషి... 738 00:54:41,525 --> 00:54:43,566 అతను సరిగ్గా మీలాగే కనిపిస్తున్నాడు. 739 00:54:56,508 --> 00:54:57,133 నన్ను క్షమించు... 740 00:54:57,604 --> 00:54:59,608 ఏదో పోర్టల్ అని మీరు చెప్పారు తెరవబోతోంది, 741 00:54:59,875 --> 00:55:03,905 మరియు మేము ఉన్నాము అంటూ హైప్ చేసారు ఒక పెద్ద దుష్టశక్తిని ఆపబోతున్నారు. 742 00:55:04,530 --> 00:55:05,871 మీరు వారితో చేయబోతున్నారా? 743 00:55:06,141 --> 00:55:08,008 వారు బలహీనులుగా కనిపిస్తారు. 744 00:55:08,193 --> 00:55:10,603 వీరేనా యోధులు దుష్ట శక్తితో ఎవరు యుద్ధం చేస్తారు? 745 00:55:10,956 --> 00:55:13,596 మామయ్య, ఈ కుర్రాళ్ళు మోసగాళ్ళు! 746 00:55:13,823 --> 00:55:15,546 మమ్మల్ని మోసం చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు. 747 00:55:15,646 --> 00:55:16,408 - మీరు ఈ పురుషులను విశ్వసిస్తున్నారా? -సోదరుడు. 748 00:55:17,063 --> 00:55:20,211 మీరు ఇప్పటికీ మమ్మల్ని నమ్మకపోతే, శ్రీని మృతదేహాన్ని తీసుకుని ఇక్కడి నుంచి వెళ్లండి. 749 00:55:20,569 --> 00:55:24,688 సార్, రెండు శవాలను దహనం చేయాలి రేపు అదే సమయానికి, ఏర్పాట్లు చేయండి. 750 00:55:24,858 --> 00:55:26,391 కనీసం ఈ భూమి భారం లేని అనుభూతి చెందుతుంది. 751 00:55:26,888 --> 00:55:28,129 నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నావా? 752 00:55:28,609 --> 00:55:29,383 రఘు... 753 00:55:29,893 --> 00:55:33,036 వారు ఇతర సాధారణ సన్యాసుల వలె లేరు. 754 00:55:33,289 --> 00:55:36,396 వారు చాలా నెలలు సిద్ధం చేశారు ఈ కర్మను నిర్వహించడానికి. 755 00:55:36,515 --> 00:55:38,474 వారు టిబెట్ మఠం నుండి వచ్చారు. 756 00:55:38,705 --> 00:55:43,677 శ్రీని ప్రాణాన్ని ఎవరూ తీయలేరు లేదా వారి సమక్షంలో మీది. 757 00:55:43,987 --> 00:55:46,843 ఎందుకు ప్రతి సంభాషణ చేస్తుంది నా జీవితం గురించి చెప్పాలా? 758 00:55:47,170 --> 00:55:49,851 మీలో ఒకరికి మాత్రమే సరిపోతుంది ఇక్కడ ఉండడానికి. 759 00:55:50,018 --> 00:55:52,596 మిగిలినవి డెమోంటే ఇంటికి వెళ్లాలి... 760 00:55:52,928 --> 00:55:55,448 మరియు చెడు ఏమీ జరగకుండా చూసుకోండి. 761 00:55:57,409 --> 00:55:59,069 నేను ఇక్కడే ఉంటాను, దావోషి. 762 00:55:59,650 --> 00:56:03,434 నేను కూడా అందిస్తాను శ్రీనివాసన్‌కు వైద్య సహాయం 763 00:56:04,169 --> 00:56:05,541 మీరు వెళ్లిపోవచ్చు. 764 00:56:13,318 --> 00:56:13,836 హే... 765 00:56:15,471 --> 00:56:16,378 వదులుకోవద్దు. 766 00:56:19,516 --> 00:56:21,471 నా చెడ్డ సమయం, నేను ఈ వ్యక్తిని బలవంతంగా వేడుకున్నాను. 767 00:56:47,390 --> 00:56:49,745 ఆపు! సార్, ముందు రోడ్డు బ్లాక్ చేయబడింది. 768 00:56:49,822 --> 00:56:50,855 -అలాగే... -దయచేసి యు-టర్న్ తీసుకోండి... 769 00:56:50,881 --> 00:56:52,737 - హే, వారిని అనుమతించండి. - సరే, సార్. 770 00:56:57,110 --> 00:56:58,285 జీపును సిద్ధంగా ఉంచమని చెప్పండి. 771 00:57:02,887 --> 00:57:04,325 4వ వీధి ప్రవేశాన్ని నిరోధించండి. 772 00:57:04,363 --> 00:57:05,450 - పైగా. - సరే, సార్. 773 00:57:05,533 --> 00:57:07,543 స్వాగతం, సార్. నేను ఇన్‌స్పెక్టర్ అన్బుఅరసన్. 774 00:57:07,974 --> 00:57:09,890 రిచర్డ్ సార్ నాకు తెలియజేసారు మీరు ఇక్కడికి వస్తారు. 775 00:57:10,129 --> 00:57:12,559 మూడు వీధుల నుండి ఎంట్రీ పాయింట్లు ఉన్నాయి, ఈ స్థలానికి. 776 00:57:12,730 --> 00:57:15,050 వారందరినీ బ్లాక్ చేశాం బారికేడ్లను ఉపయోగిస్తున్నారు. 777 00:57:15,442 --> 00:57:18,274 సాయంత్రం నుంచి కూడా అనుమతించలేదు సాధారణ నడక కోసం వచ్చే ప్రజలు. 778 00:57:18,555 --> 00:57:21,387 ఇప్పటివరకు ఎవరూ ప్రవేశించలేదు ఈ భవనం బయటి నుండి. 779 00:57:30,572 --> 00:57:31,377 ఎవరు? 780 00:57:32,715 --> 00:57:33,403 ఈ అమ్మాయి? 781 00:57:34,133 --> 00:57:34,760 దేవుడా! 782 00:57:42,853 --> 00:57:45,275 బ్రదర్, నేను మీకు ముందే చెప్పాను కదా 783 00:57:45,440 --> 00:57:47,728 నీ ప్రాణం ప్రమాదంలో పడుతుందని శ్రీని చనిపోతే.. 784 00:57:47,809 --> 00:57:48,965 నువ్వు నన్ను నమ్ముతావా? 785 00:57:50,876 --> 00:57:53,533 నేనే కేసు లాగాను అనుకున్నా చాలా సంవత్సరాలుగా... 786 00:57:53,765 --> 00:57:55,662 కేవలం డబ్బు కోసమే, నా తమ్ముడా? 787 00:57:56,720 --> 00:57:57,500 అస్సలు కాదు, ప్రియమైన సోదరుడు. 788 00:57:57,854 --> 00:57:59,629 నాకు మీ మంచి మాత్రమే కావాలి మరియు ఏమీ లేదు. 789 00:57:59,826 --> 00:58:01,618 నీకు చెడు ఏమీ జరగకూడదు సోదరా. 790 00:58:01,730 --> 00:58:03,973 చెడు ఏమీ జరగకూడదు నేను చుట్టూ ఉన్నప్పుడు మీకు. 791 00:58:04,233 --> 00:58:05,375 ఇవి మాటలు ఆమె నోటి నుండి వస్తుందా? 792 00:58:06,025 --> 00:58:07,866 మీరు నమ్మినా నమ్మకపోయినా నేను పట్టించుకోను! 793 00:58:08,097 --> 00:58:10,137 మీకు ఇప్పుడు ప్రతిదీ తెలిసినందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు. 794 00:58:10,442 --> 00:58:12,050 మేము చెడు ప్రతిదీ ఆపవచ్చు అది జరగవచ్చు. 795 00:58:13,105 --> 00:58:15,395 దేవుడు ఉన్నాడు సోదరా. దేవుడు ఉన్నాడు. 796 00:58:15,419 --> 00:58:16,745 అయితే. దేవుడు ఉన్నాడు. 797 00:58:16,925 --> 00:58:19,933 సోదరా, నేను రేపు ఉదయం మిమ్మల్ని కలుస్తాను. 798 00:58:20,488 --> 00:58:21,822 కలుద్దాం అన్నయ్యా. 799 00:58:21,922 --> 00:58:23,786 మామయ్య, దయచేసి బాగా చూసుకోండి నా సోదరుడు. 800 00:58:24,150 --> 00:58:25,910 నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను. మీరు జాగ్రత్త వహించండి. 801 00:58:30,348 --> 00:58:31,685 ఎంత నటుడు! 802 00:58:39,485 --> 00:58:40,782 నాకు శబ్దం వినిపించింది ఇంటి లోపల నుండి వస్తున్నది. 803 00:58:43,248 --> 00:58:44,113 నాకేమీ వినిపించడం లేదు రఘు. 804 00:58:47,529 --> 00:58:49,599 నేను వినగలను! 805 00:58:49,706 --> 00:58:51,653 కానిస్టేబుళ్లా? పార్థిబన్, ఆన్‌లైన్‌కి రండి. 806 00:58:52,025 --> 00:58:52,669 అక్కడ ఆ శబ్దం ఏమిటి? 807 00:58:52,739 --> 00:58:55,475 -ఎవరో సెక్యూరిటీ నుండి జారిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను. - ఎవరో అరుస్తున్నారు. 808 00:58:58,888 --> 00:59:00,568 లోపల ఎవరో చిక్కుకున్నారు. 809 00:59:01,046 --> 00:59:02,460 అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు! 810 00:59:03,172 --> 00:59:04,890 రఘు, నా మాట వినండి. అక్కడికి వెళ్లవద్దు! 811 00:59:05,119 --> 00:59:07,860 అది మనల్ని లోపలికి రప్పించే ఉచ్చు కావచ్చు. 812 00:59:09,353 --> 00:59:10,162 డెబ్బీ, ఆపు! 813 00:59:11,051 --> 00:59:12,811 దావోషి, అక్కడ ఎవరో చిక్కుకున్నారు. 814 00:59:24,468 --> 00:59:25,020 రఘు... 815 00:59:44,343 --> 00:59:46,178 - మీరు మేడమీద తనిఖీ చేయండి. -రండి. 816 01:00:23,608 --> 01:00:24,526 మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు? 817 01:00:25,162 --> 01:00:26,122 మరియు మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 818 01:00:28,603 --> 01:00:29,460 నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను! 819 01:00:50,326 --> 01:00:50,918 హే! 820 01:00:51,523 --> 01:00:52,065 హే! 821 01:00:52,828 --> 01:00:55,185 ఏం జరిగింది? హే, లేవండి! 822 01:00:55,751 --> 01:00:56,640 ఏం జరిగింది? 823 01:01:04,768 --> 01:01:07,613 మీరు ఎవరు? సరే, చింతించాల్సిన పనిలేదు. 824 01:01:08,420 --> 01:01:09,405 రఘు! 825 01:01:11,501 --> 01:01:12,620 త్వరగా, ఆమెను ఎత్తండి. 826 01:01:13,837 --> 01:01:14,617 వేచి ఉండండి. 827 01:01:15,293 --> 01:01:16,561 నన్ను క్షమించు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 828 01:01:16,598 --> 01:01:17,230 గొలుసు... 829 01:01:17,283 --> 01:01:19,321 -ది మోంటే చైన్. -దాని కోసం వెతకడానికి ఇది సరైన సమయం కాదు! 830 01:01:22,687 --> 01:01:23,987 -సార్... సార్... -జాగ్రత్తగా. 831 01:01:24,011 --> 01:01:26,213 సార్, దయచేసి ఆ అమ్మాయిల్లో ఎవరైనా ఉన్నారా అని చెక్ చేయండి తమతో ఏదైనా గొలుసు తీసుకువెళుతున్నారు. 832 01:01:27,412 --> 01:01:28,087 సార్, జాగ్రత్తగా. 833 01:01:28,249 --> 01:01:30,786 -సర్, దయచేసి అమ్మాయిని సరిగ్గా తనిఖీ చేయండి. - సరే, మేడమ్. 834 01:01:32,614 --> 01:01:35,558 రఘు, నేను వారితో వస్తాను. మీరు మమ్మల్ని అనుసరించండి. త్వరగా! 835 01:01:35,668 --> 01:01:37,140 -ఈ తోటి, నేను చెప్తున్నాను! -వెళ్దాం. త్వరపడండి. 836 01:01:37,202 --> 01:01:37,756 సార్... 837 01:01:49,301 --> 01:01:51,180 దావోషి, వెళ్దాం. 838 01:01:54,593 --> 01:01:55,766 దావోషి, రండి. 839 01:01:59,950 --> 01:02:00,993 తరలించు! నేను డ్రైవ్ చేస్తాను. 840 01:02:01,326 --> 01:02:03,746 మీరు తాగి డ్రైవింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా? నీకు బుద్ధి లేదా? 841 01:02:46,430 --> 01:02:47,168 ఓ దేవుడా! 842 01:02:50,461 --> 01:02:51,976 ఓ దేవుడా! 843 01:02:58,877 --> 01:03:00,380 నర్సు, ఆ బెడ్‌ను వెంటనే సిద్ధం చేయి! 844 01:03:00,526 --> 01:03:02,886 డాక్టర్, వారికి మిడాస్ షాట్ ఇవ్వండి. త్వరగా. త్వరగా చేయండి! 845 01:03:03,071 --> 01:03:05,048 - వారికి ఏమి జరిగింది? -అత్యవసరం! ఒక్కసారిగా వారికి హాజరవ్వండి. 846 01:03:11,202 --> 01:03:12,233 ఆమె కాళ్ళను గట్టిగా పట్టుకోండి. 847 01:03:30,965 --> 01:03:32,610 దావోషి, వెళ్దాం. 848 01:03:39,306 --> 01:03:40,591 మేడమ్, ఎక్కడికి? 849 01:03:42,995 --> 01:03:46,595 దయచేసి మీ మామయ్యకు ఫోన్ చేసి కనుక్కోండి ఆ అమ్మాయిలను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు. 850 01:03:49,296 --> 01:03:51,511 ఆమె మొదటి స్థానంలో అన్ని గందరగోళాన్ని సృష్టిస్తుంది మరియు ఇప్పుడు నాకు కాల్స్ చేయమని ఆదేశిస్తుంది. 851 01:04:00,815 --> 01:04:01,860 పైగా, ఈ వ్యక్తి హాజరుకాలేదు. 852 01:04:03,086 --> 01:04:03,968 అతను నా కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వలేదు. 853 01:04:06,296 --> 01:04:07,014 సరే. 854 01:04:07,863 --> 01:04:09,703 దావోషి, నా రెస్టారెంట్, సమీపంలో ఉంది. 855 01:04:09,902 --> 01:04:10,996 అక్కడికి వెళ్లి వెయిట్ చేద్దాం. 856 01:04:11,755 --> 01:04:13,714 దయచేసి అతనిని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి అప్పటి వరకు. 857 01:04:14,130 --> 01:04:14,745 సరే. 858 01:04:15,810 --> 01:04:17,191 శ్రీధర్, మా రెస్టారెంట్‌కి. 859 01:04:22,518 --> 01:04:24,753 మెకానిక్‌ని కనుగొని, ఆ కారును త్వరగా సరిచేయండి. 860 01:04:24,886 --> 01:04:26,859 - సరే, మేడమ్. - ఏదైనా అత్యవసర పరిస్థితుల్లో నేను మీకు కాల్ చేస్తాను. 861 01:04:26,933 --> 01:04:27,683 ఒక్క సెకను మేడమ్. 862 01:04:28,400 --> 01:04:28,974 కీ. 863 01:04:29,842 --> 01:04:31,722 మా వద్ద ఒక చివరి టేక్‌అవే ఆర్డర్ పెండింగ్‌లో ఉంది. 864 01:04:31,783 --> 01:04:33,654 పార్శిల్ బిల్లింగ్ డెస్క్‌పై ఉంది. దయచేసి దీన్ని నిర్వహించండి. 865 01:04:33,690 --> 01:04:34,936 సరే, నేను చూసుకుంటాను. మీరు ఇప్పుడు ప్రారంభించండి. 866 01:04:36,660 --> 01:04:37,411 దయచేసి లోపలికి రండి. 867 01:04:55,116 --> 01:04:55,876 డెబ్బీ... 868 01:04:59,445 --> 01:05:00,054 దావోషి? 869 01:05:00,573 --> 01:05:02,198 నేను డెంపోతో మాట్లాడాలి. 870 01:05:04,465 --> 01:05:05,206 గురూజీ... 871 01:05:06,553 --> 01:05:07,254 అవును, దావోషి? 872 01:05:07,426 --> 01:05:11,139 మనం భయపడేది జరగబోతోంది. 873 01:05:12,490 --> 01:05:15,713 శ్రీని ప్రాణాలకు పెను ప్రమాదం పొంచి ఉంది. 874 01:05:16,047 --> 01:05:18,487 విషయాలు మన చేతుల్లోకి పోతే.. 875 01:05:18,742 --> 01:05:20,731 అప్పుడు పవిత్ర ఫుర్బాను ఉపయోగించుకోండి. 876 01:05:20,997 --> 01:05:24,833 ఏది ఏమైనా, అది పడకుండా చూసుకోండి. 877 01:05:25,346 --> 01:05:27,926 మీరు మహాయాన కర్మను ఒకేసారి ప్రారంభించండి. 878 01:05:28,113 --> 01:05:30,566 ఎలాంటి విపత్తునైనా మనం ఆపాలి అది మనందరినీ కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. 879 01:05:48,388 --> 01:05:49,508 ఏమి జరిగింది, దావోషి? 880 01:05:50,197 --> 01:05:51,228 ఆ అమ్మాయిలు... 881 01:05:51,535 --> 01:05:53,951 వారు ఏదో ప్రమాదకరమైనదాన్ని ప్రేరేపించారు. 882 01:05:57,705 --> 01:05:59,309 డాక్టర్, వారి పరిస్థితి ఎలా ఉంది? 883 01:05:59,369 --> 01:06:00,843 వీరిలో ముగ్గురూ క్రిటికల్. 884 01:06:00,955 --> 01:06:02,695 వారు తీవ్ర భయాందోళనకు గురయ్యారని నేను భావిస్తున్నాను. 885 01:06:02,749 --> 01:06:05,748 మేము వాటిని నిర్ధారణ చేయలేము వారి ప్రస్తుత పరిస్థితి ఆధారంగా. 886 01:06:05,945 --> 01:06:06,679 నన్ను క్షమించు. 887 01:06:15,005 --> 01:06:16,203 మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు? 888 01:06:16,457 --> 01:06:18,092 అంత కట్టుదిట్టమైన భద్రత తర్వాత కూడా చుట్టూ, 889 01:06:18,215 --> 01:06:19,405 మీరు ఎలా నిర్వహించారు ఆ ఇంట్లోకి వెళ్లాలా? 890 01:06:20,890 --> 01:06:22,490 హే! నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను! 891 01:06:23,639 --> 01:06:25,023 సార్... 892 01:06:25,733 --> 01:06:28,182 నేను మీకు చెబితే ... నేను మీకు చెబితే ... 893 01:06:28,679 --> 01:06:30,213 మీరు నన్ను నమ్మరు. 894 01:06:30,481 --> 01:06:32,306 మేము దానిపై కాల్ తీసుకుంటాము. 895 01:06:32,560 --> 01:06:33,565 ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి. 896 01:06:34,000 --> 01:06:39,559 సార్, మేము SNK కాలేజీలో చదువుతున్నాము మహాబలిపురం వద్ద. 897 01:06:40,373 --> 01:06:43,788 మేము మా హాస్టల్ గదిలో ఉండేవాళ్లం. 898 01:06:44,443 --> 01:06:47,995 అకస్మాత్తుగా, ఒక మెరుపు వెలుగు వచ్చింది, 899 01:06:49,197 --> 01:06:51,078 మరియు రెప్పపాటులో... 900 01:06:51,322 --> 01:06:54,198 మేము మమ్మల్ని కనుగొన్నాము ఆ డెమోంటే ఇంట్లో. 901 01:06:54,688 --> 01:06:55,217 ఇప్పుడు ఏమిటి? 902 01:06:56,105 --> 01:06:58,218 సార్, చెప్పాను. 903 01:06:58,940 --> 01:07:01,031 మీరు నమ్మరని చెప్పాను. 904 01:07:01,076 --> 01:07:01,803 ఆపు! 905 01:07:03,631 --> 01:07:05,150 నాకు స్పష్టంగా వివరించండి. 906 01:07:06,341 --> 01:07:10,375 సార్, మాకు ఒక పుస్తకం దొరికింది మా కాలేజీ లైబ్రరీలో. 907 01:07:11,272 --> 01:07:15,993 ఆ పుస్తకంలో చాలా పద్యాలు ఉన్నాయి... అది జపం చేసినట్లు అనిపించింది. 908 01:07:16,868 --> 01:07:18,588 మనం చదవడం ప్రారంభించిన వెంటనే... 909 01:07:19,020 --> 01:07:23,343 మేము మా గదిలో కొంత శక్తిని అనుభవించగలము. 910 01:07:33,341 --> 01:07:34,781 అప్పుడు, రెప్పపాటులో, 911 01:07:35,512 --> 01:07:38,978 మేము మమ్మల్ని కనుగొన్నాము డెమోంటే ఇంట్లో. 912 01:07:40,215 --> 01:07:42,520 సార్, ఇది ఎలా జరిగిందో మాకు తెలియదు. 913 01:07:44,494 --> 01:07:45,760 ఆ పుస్తకాన్ని ఏమంటారు? 914 01:07:48,042 --> 01:07:51,880 పతనమైన రాజ్యం యొక్క పాడని రాజు. 915 01:07:56,741 --> 01:07:59,035 పతనమైన రాజ్యం యొక్క పాడని రాజు. 916 01:08:07,530 --> 01:08:09,467 నమస్కారం సార్. దయచేసి లోపలికి రండి. 917 01:08:09,695 --> 01:08:10,533 దావోషి, ఒక్క క్షణం నన్ను క్షమించు. 918 01:08:11,861 --> 01:08:14,141 మీ ఆహారం సిద్ధంగా ఉంది సార్. దయచేసి లోపలికి రండి. 919 01:08:18,243 --> 01:08:20,523 సార్, దయచేసి లోపలికి రండి. తలుపు తెరిచి ఉంది. 920 01:08:20,621 --> 01:08:22,285 పాపం, ఫోన్ కనెక్ట్ కావడం లేదు! 921 01:09:49,881 --> 01:09:51,395 హలో? హలో, యామిని? 922 01:09:51,640 --> 01:09:53,893 -మీరు ఈ హోటల్ నుండి ఆర్డర్ చేసారు, సరియైనదా? -సార్, మీరు నా మాట వినగలరా? 923 01:09:54,182 --> 01:09:56,931 -సార్, మీరు నా మాట వినగలరా? -కానీ ఈ రెస్టారెంట్‌లో ఎవరూ లేరు. 924 01:09:57,583 --> 01:09:58,985 నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 925 01:10:00,108 --> 01:10:01,911 ఈ రెస్టారెంట్‌లో ఎవరూ లేరు. 926 01:10:01,955 --> 01:10:02,669 లేదు, లేదు, లేదు! 927 01:10:02,693 --> 01:10:04,994 -మేము ఇక్కడ ఉన్నాము! -బాధ్యత లేని మూర్ఖులారా! 928 01:10:05,216 --> 01:10:07,101 -ఇది అర్థరాత్రి, చెడు వాతావరణం... -సర్, ఇక్కడ చూడండి! 929 01:10:07,125 --> 01:10:08,714 వారు ఆర్డర్ తీసుకున్నారు మరియు రోజు కోసం మూసివేయబడింది. 930 01:10:08,738 --> 01:10:11,226 -లేదు! లేదు! వెళ్లకండి సార్. - నోరు మూసుకో, యామినీ! 931 01:10:11,325 --> 01:10:15,013 -దేవుని కొరకు, మళ్లీ ఇక్కడ ఆర్డర్ చేయవద్దు! -మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. సార్, దయచేసి. 932 01:10:15,177 --> 01:10:18,411 సార్! సార్! దయచేసి వెళ్లవద్దు. 933 01:10:18,519 --> 01:10:20,914 సార్, దయచేసి వెళ్లకండి! దయచేసి సార్! 934 01:10:29,367 --> 01:10:30,253 కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి, మనిషి! 935 01:10:35,728 --> 01:10:36,868 వారి నెట్‌వర్క్ మీ ఫోన్‌లో ఉందా? 936 01:10:37,102 --> 01:10:38,811 నా ఫోన్... 937 01:10:44,090 --> 01:10:44,691 కాదా? 938 01:10:45,300 --> 01:10:47,203 దేవుడా! Wi-Fi గురించి ఏమిటి? మీకు ఇక్కడ Wi-Fi ఉందా? 939 01:10:48,862 --> 01:10:49,656 ఒక సెకను. 940 01:11:01,177 --> 01:11:01,963 Wi-Fi కూడా డౌన్‌లో ఉంది. 941 01:11:03,334 --> 01:11:04,311 Wi-Fi కూడా డౌన్ అయిందా? 942 01:12:16,779 --> 01:12:17,370 దయచేసి రండి సార్. 943 01:12:23,359 --> 01:12:24,319 పుస్తకం... 944 01:12:33,106 --> 01:12:34,066 సార్... 945 01:12:34,586 --> 01:12:36,272 ఆ పుస్తకం ఇక్కడ ఎక్కడో ఉంది. 946 01:12:36,853 --> 01:12:38,131 అది ఇప్పుడు లేదు. 947 01:12:38,366 --> 01:12:39,326 సార్, తలుపు! 948 01:12:39,657 --> 01:12:41,641 మేము తలుపు లోపల నుండి లాక్ చేసాము సార్. 949 01:12:41,977 --> 01:12:43,137 అయితే అది ఇప్పుడు ఓపెన్ అయింది. 950 01:12:43,692 --> 01:12:46,478 మా గదిలోకి ఎవరో చొరబడ్డారు. నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 951 01:12:46,623 --> 01:12:48,669 సార్, దయచేసి వారిని అడగండి CCTV ఫుటేజీని తనిఖీ చేయడానికి. 952 01:12:48,734 --> 01:12:50,237 - సర్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము ... -అదితీ, ఆపు! 953 01:12:50,330 --> 01:12:52,509 -కథలు చెప్పడం మానేయండి. -మేడమ్... 954 01:12:55,210 --> 01:12:57,542 నేను CCTV ఫుటేజీని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను. దయచేసి. 955 01:12:59,257 --> 01:13:01,126 ఇది మొత్తం అంతస్తును కవర్ చేస్తుందా? 956 01:13:01,193 --> 01:13:01,854 అవును సార్. 957 01:13:07,620 --> 01:13:08,641 సార్! సార్! 958 01:13:08,917 --> 01:13:10,530 అక్కడ మనం ఉన్నాం. 959 01:13:12,092 --> 01:13:12,856 అప్పుడు సమయం ఎంత? 960 01:13:13,907 --> 01:13:16,187 సరిగ్గా రాత్రి 11:57 ని.లైంది సార్. 961 01:13:17,690 --> 01:13:21,504 మేము వాటిని డిమోంటే ఇంట్లో చూశాము సుమారు 12:10 a.m నుండి 12:15 a.m. 962 01:13:22,090 --> 01:13:23,229 ఈ అమ్మాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు. 963 01:13:23,591 --> 01:13:25,955 వారు ఒక ప్రదేశానికి ఎలా చేరుకోగలరు 40 కిలోమీటర్ల దూరంలో... 964 01:13:26,449 --> 01:13:28,223 15 నిమిషాల్లో, మేడమ్? 965 01:13:29,801 --> 01:13:31,321 సార్, కనీసం ఇప్పుడైనా నమ్మండి. 966 01:13:31,694 --> 01:13:33,174 దయచేసి దీన్ని పర్యవేక్షించడం కొనసాగించండి... 967 01:13:33,450 --> 01:13:36,490 మరియు మనం ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవచ్చు ఎవరైనా మా గదిలోకి చొరబడితే. 968 01:13:36,690 --> 01:13:37,622 - దయచేసి ఆడండి. - సరే, సార్. 969 01:13:46,380 --> 01:13:47,186 హే, ఆపు! 970 01:13:48,607 --> 01:13:49,309 అతను ఎవరు? 971 01:13:49,845 --> 01:13:52,759 అతను మా కాలేజీ లైబ్రేరియన్. మిస్టర్ ఆల్ఫోన్స్, సర్. 972 01:13:54,398 --> 01:13:56,159 ఆ గంటలో అతను అక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు? 973 01:13:57,702 --> 01:13:58,991 సార్... సార్... 974 01:13:59,546 --> 01:14:01,789 అతను నాకు ఆ పుస్తకం ఇచ్చాడు నేను లైబ్రరీని సందర్శించినప్పుడు. 975 01:14:01,959 --> 01:14:04,069 ఆయన ముందు ఆ పుస్తకం చదివాను. 976 01:14:04,184 --> 01:14:06,994 అది అతనే కావచ్చు, ఆ పుస్తకం కోసం మా గదిలోకి చొరబడ్డాడు. 977 01:14:07,044 --> 01:14:10,114 అదితి, అతను అలాంటి పని ఎందుకు చేస్తాడు? అతను సీనియర్ సిబ్బంది. 978 01:14:10,264 --> 01:14:12,881 మమ్మల్ని నమ్మించడానికి అబద్ధాలు చెప్పకండి లేని పుస్తకంలో. 979 01:14:12,947 --> 01:14:14,276 నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు! నేను కాదు! 980 01:14:14,570 --> 01:14:16,151 ఎందుకంటే ఆ పుస్తకం చదివాను అతను దానిని సిఫార్సు చేసాడు! 981 01:14:16,214 --> 01:14:18,278 లేదంటే నాకు ఎలా తెలుసు డెమోంటే గొలుసు! 982 01:14:21,130 --> 01:14:22,892 ఏమిటి? ఒక గొలుసు? 983 01:14:24,050 --> 01:14:24,654 సార్... 984 01:14:25,502 --> 01:14:29,012 సార్, మనం ఫలానా శ్లోకాన్ని జపిస్తే పుస్తకంలో... 985 01:14:29,879 --> 01:14:32,417 మేము స్వాధీనం పొందుతాము డెమోంటే గొలుసు. 986 01:14:33,138 --> 01:14:37,321 సొంతం చేసుకోవచ్చని అంటారు అనేక ఆధ్యాత్మిక శక్తులు ఆ గొలుసును ఉపయోగిస్తాయి. 987 01:14:37,742 --> 01:14:38,911 అని పుస్తకంలో రాశారు. 988 01:14:39,387 --> 01:14:44,732 మేము మా ఉత్సుకతను ఆపుకోలేకపోయాము మరియు దీనిని ప్రయత్నించారు. 989 01:14:47,589 --> 01:14:48,916 కాబట్టి, మీరు ఆ గొలుసును చూశారా? 990 01:15:17,937 --> 01:15:18,596 రఘు... 991 01:15:20,483 --> 01:15:21,175 వేచి ఉండండి. 992 01:15:21,779 --> 01:15:23,284 ఏం జరుగుతుందో వేచి చూద్దాం. 993 01:15:45,205 --> 01:15:47,259 లోకేష్, కారులో కూర్చోండి. 994 01:15:47,312 --> 01:15:49,022 నాన్న వెళ్లి భోజనం తెస్తాడు, సరేనా? 995 01:15:49,115 --> 01:15:52,486 డాడీ, మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను వెళ్లి ఆహారం తీసుకుని వస్తాను. 996 01:15:52,770 --> 01:15:54,564 బాగా, చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి. 997 01:16:08,596 --> 01:16:10,670 హే! లోపలికి రండి, పిల్ల. 998 01:16:12,226 --> 01:16:13,223 దావోషి, ఒక్క క్షణం నన్ను క్షమించు. 999 01:16:14,444 --> 01:16:16,532 ఆహారం సిద్ధంగా ఉంది. లోపలికి రండి. 1000 01:16:17,250 --> 01:16:19,659 తలుపు అన్‌లాక్ చేయబడింది. లోపలికి రండి. 1001 01:16:32,884 --> 01:16:33,446 హే... 1002 01:16:34,857 --> 01:16:36,236 మీరు చాలా సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారు. 1003 01:16:37,356 --> 01:16:38,261 నీకు నేను తెలుసా? 1004 01:16:38,850 --> 01:16:41,216 అవును, నేను చేస్తాను. నేను ఈ స్థలాన్ని సందర్శించాను చాలా సార్లు. 1005 01:16:41,427 --> 01:16:42,490 నేను నిన్ను ఇక్కడ చూశాను. 1006 01:16:42,717 --> 01:16:44,824 అందరూ పిలవడం మాత్రమే నాకు వినిపిస్తోంది "డెబ్బీ! డెబ్బీ!" 1007 01:16:44,957 --> 01:16:46,789 మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ కాలి మీద ఉంటారు. 1008 01:16:47,750 --> 01:16:48,288 ఇదిగో. 1009 01:16:52,159 --> 01:16:53,163 అయ్యో! 1010 01:16:53,664 --> 01:16:55,279 - ఖచ్చితమైన మార్పు వచ్చిందా? -లేదు. 1011 01:16:56,372 --> 01:16:56,966 ఫైన్. 1012 01:16:58,850 --> 01:16:59,854 అప్పుడు నాకు మార్పు తెలపండి. 1013 01:17:02,597 --> 01:17:03,717 - హే, పిల్లా! - హే, జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1014 01:17:05,062 --> 01:17:05,786 జాగ్రత్త, నా అబ్బాయి. 1015 01:17:06,185 --> 01:17:08,624 మీరు దీన్ని కూడా సరిగ్గా నిర్వహించలేకపోతున్నారా? 1016 01:17:08,847 --> 01:17:10,559 సరే నా చేతిలోంచి జారిపోయింది మామయ్య. 1017 01:17:10,864 --> 01:17:13,962 అవును నిజమే! మార్గం ద్వారా, మీ వెంట ఎవరూ లేరా? 1018 01:17:14,577 --> 01:17:18,078 సరే, మామయ్యా.. ఇది నా కోరిక మేరకు జరిగింది. మరియు అమ్మ ఇక్కడ ఆహారాన్ని ఆర్డర్ చేసింది. 1019 01:17:18,395 --> 01:17:21,311 నాన్నని కారులో వెయిట్ చేయమని అడిగాను... 1020 01:17:21,490 --> 01:17:24,004 తద్వారా నేను ఆర్డర్‌ని తనిఖీ చేయగలను మరియు దానిని నేనే సేకరించండి. 1021 01:17:24,574 --> 01:17:27,304 మరియు మీరు మీ ఆర్డర్‌ని ఈ విధంగా తనిఖీ చేస్తారా? చిందించడం ద్వారా? 1022 01:17:27,434 --> 01:17:28,754 తప్పు... లేదు మామయ్య. 1023 01:17:30,331 --> 01:17:31,039 ఇదిగో పట్టుకోండి. 1024 01:18:18,763 --> 01:18:21,371 మీరు దీన్ని నిరోధించకూడదు జరగడం నుండి. 1025 01:19:21,059 --> 01:19:21,851 దావోషి... 1026 01:19:22,678 --> 01:19:23,254 దావోషి? 1027 01:19:24,972 --> 01:19:25,608 దావోషి! 1028 01:20:07,114 --> 01:20:10,488 డెబ్బీ, ఇక్కడ ఉండకు. బయటపడండి! 1029 01:20:11,308 --> 01:20:13,018 డెబ్బీ, ఇక్కడ ఉండకు! 1030 01:20:13,443 --> 01:20:14,526 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 1031 01:20:15,254 --> 01:20:16,814 డెబ్బీ, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1032 01:20:35,163 --> 01:20:40,488 ఇక్కడ ఉండకండి. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1033 01:20:40,670 --> 01:20:43,254 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1034 01:20:43,626 --> 01:20:45,397 దావోషి, నీకు ఏమైంది? 1035 01:20:47,399 --> 01:20:48,411 నాకు భయంగా ఉంది! 1036 01:20:48,497 --> 01:20:51,606 తలుపు తెరవండి! నేను భయపడుతున్నాను! 1037 01:20:53,241 --> 01:20:54,547 తలుపు తెరవండి! 1038 01:20:55,767 --> 01:20:56,729 నేను భయపడుతున్నాను! 1039 01:20:58,401 --> 01:20:59,437 తలుపు తెరవండి! 1040 01:20:59,512 --> 01:21:01,634 డెబ్బీ, నన్ను రక్షించు! డెబ్బీ, నేను భయపడుతున్నాను. 1041 01:21:01,720 --> 01:21:03,726 డెబ్బీ, నేను భయపడుతున్నాను. దయచేసి నన్ను రక్షించండి. 1042 01:21:06,157 --> 01:21:07,539 డెబ్బీ, నాకు భయంగా ఉంది. నన్ను రక్షించు! 1043 01:21:07,563 --> 01:21:09,486 నీకు ఏమీ జరగదు. ప్రశాంతంగా ఉండు. 1044 01:21:09,539 --> 01:21:10,761 భయపడకు! 1045 01:21:11,226 --> 01:21:12,809 నన్ను నమ్ము... నన్ను నమ్ము... నీకు ఏమీ జరగదు. 1046 01:21:12,856 --> 01:21:15,044 దావోషి... దావోషి, ఏం జరుగుతోంది? 1047 01:21:15,124 --> 01:21:18,004 మనం ఎందుకు చిక్కుకున్నాం? దావోషి, ఎలా తప్పించుకోవాలి? 1048 01:21:38,399 --> 01:21:41,342 డెబ్బీ, ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు. డెబ్బీ! 1049 01:21:41,519 --> 01:21:45,309 ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు, డెబ్బీ! డెబ్బీ! ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు! 1050 01:21:45,557 --> 01:21:47,911 లేదు! డెబ్బీ, నాకు భయంగా ఉంది. 1051 01:21:48,011 --> 01:21:49,494 డెబ్బీ, నేను భయపడుతున్నాను! 1052 01:21:49,523 --> 01:21:51,009 డెబ్బీ! 1053 01:22:05,348 --> 01:22:06,949 అతను దగ్గరవుతున్నాడు. నేను భయపడుతున్నాను, డెబ్బీ. 1054 01:22:11,348 --> 01:22:12,488 రఘు... ప్లీజ్! 1055 01:22:13,091 --> 01:22:14,599 రఘు, దయచేసి అతనికి హాని చేయవద్దు. 1056 01:22:16,338 --> 01:22:17,559 రఘు, నా మాట వినండి! 1057 01:22:22,473 --> 01:22:25,379 రఘు, దయచేసి. అతను చిన్నపిల్ల. అతనికి హాని చేయవద్దు. 1058 01:22:27,086 --> 01:22:28,579 దయచేసి! దయచేసి! అతన్ని వదిలేయండి. 1059 01:22:30,930 --> 01:22:33,424 రఘు, దయచేసి. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. అతన్ని బాధపెట్టవద్దు. 1060 01:22:33,448 --> 01:22:35,239 నన్ను రక్షించు! నన్ను రక్షించు! 1061 01:24:16,177 --> 01:24:17,538 దావోషి, అతను మీ వెనుకే ఉన్నాడు! 1062 01:24:20,673 --> 01:24:23,668 రఘు, దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి. దయచేసి అతనిని బాధపెట్టవద్దు. 1063 01:24:24,136 --> 01:24:25,562 రఘు, దయచేసి అతన్ని వదిలేయండి! 1064 01:24:25,917 --> 01:24:27,762 రఘు, నా మాట వినండి. దయచేసి! 1065 01:24:40,285 --> 01:24:41,749 రఘు, అతన్ని వదిలేయండి! 1066 01:26:12,992 --> 01:26:14,310 కాబట్టి, మీరు ఆ గొలుసును చూశారా? 1067 01:26:18,010 --> 01:26:18,747 నాకు సమాధానం చెప్పు! 1068 01:26:19,514 --> 01:26:21,034 మీరు ఆ గొలుసును చూశారా? 1069 01:26:21,643 --> 01:26:23,929 సార్, నేను చేసాను... 1070 01:26:24,704 --> 01:26:25,864 మరియు నేను ఆ గొలుసు తీసుకున్నాను. 1071 01:26:28,424 --> 01:26:34,349 ఆ మహిళ మరియు పోలీసులు ఉన్నప్పుడు ఆ గొలుసు కోసం మమ్మల్ని తనిఖీ చేయడం ప్రారంభించారు. 1072 01:26:35,552 --> 01:26:38,767 భయంతో, నాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు... 1073 01:27:06,925 --> 01:27:08,296 దేవా, ఇక్కడ సిగ్నల్ లేదు. 1074 01:27:10,438 --> 01:27:11,368 కనీసం కొంచెం... 1075 01:27:21,914 --> 01:27:23,668 హే మీరు! మీరు! మీరు! 1076 01:27:23,964 --> 01:27:24,748 ఇదంతా నీ వల్లే. 1077 01:27:24,772 --> 01:27:26,361 నేను మీపై నా నమ్మకాన్ని పెట్టుబడి పెట్టాను, మరియు ఇక్కడ మేము ఈ గందరగోళంలో ఉన్నాము. 1078 01:27:26,856 --> 01:27:28,694 నేను ఇవన్నీ నమ్మను అని చెప్పా! 1079 01:27:29,580 --> 01:27:31,094 ఇప్పుడు నేను దెయ్యంతో చిక్కుకున్నాను, మీకు ధన్యవాదాలు. 1080 01:27:32,546 --> 01:27:35,009 వినండి! మీరు చావడానికి అర్హులు. 1081 01:27:35,234 --> 01:27:37,394 - మీరిద్దరూ చనిపోవడానికి అర్హులు! - మనం చావడానికి ఎందుకు అర్హులం? 1082 01:27:37,652 --> 01:27:38,556 మీరు చావడానికి అర్హులు! 1083 01:27:39,129 --> 01:27:42,066 నిన్ను ఎన్నిసార్లు హెచ్చరించాను దీన్ని తేలికగా తీసుకోకూడదా? 1084 01:27:42,499 --> 01:27:43,739 ఆ గొలుసును ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు? 1085 01:27:44,094 --> 01:27:44,758 ఏమిటి? 1086 01:27:45,521 --> 01:27:46,198 మళ్ళీ రా! 1087 01:27:47,203 --> 01:27:48,088 నా దగ్గర ఆ గొలుసు ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1088 01:27:48,157 --> 01:27:49,724 అవును! మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు మరియు ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు! 1089 01:27:50,206 --> 01:27:51,456 లేదంటే ఎలా అయిపోయింది మీ జేబులో? 1090 01:27:52,293 --> 01:27:52,888 బాగా! 1091 01:27:53,318 --> 01:27:56,054 అన్ని తరువాత, మీరు హత్య చేయడానికి ప్రయత్నించారు డబ్బు కోసం మీ స్వంత సోదరుడు. 1092 01:27:56,690 --> 01:27:57,936 గొలుసు విలువైనదని మీరు కనుగొన్నారు, 1093 01:27:58,139 --> 01:27:59,758 కాబట్టి మీరు దాన్ని విదిలించారు మరియు మీ జేబులో ఉంచండి. 1094 01:28:00,046 --> 01:28:01,941 నువ్వు నోరు మూసుకో, సరే. మీ పెదవిని జిప్ చేసి ఉంచండి! 1095 01:28:02,163 --> 01:28:03,299 నువ్వు నన్ను పిచ్చోడివి! 1096 01:28:03,329 --> 01:28:04,431 -హే! మీరు బ్లడీ... -డెబ్బీ! 1097 01:28:06,625 --> 01:28:07,926 రఘు చైన్ తీసుకోలేదు. 1098 01:28:09,377 --> 01:28:12,104 గొలుసు మాతో ముగించాల్సి వచ్చింది. 1099 01:28:12,716 --> 01:28:13,295 అది మన విధి. 1100 01:28:14,966 --> 01:28:16,078 దావోషి, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1101 01:28:18,115 --> 01:28:21,034 రఘు రాస్తున్నాడని గుర్తు ఆ గదిలో ఏదో? 1102 01:28:21,557 --> 01:28:22,791 నన్ను ఆ గదికి తీసుకెళ్లు. 1103 01:29:40,128 --> 01:29:41,599 ప్రతి 6 సంవత్సరాలకు ఒకసారి, 1104 01:29:41,715 --> 01:29:43,639 సరిగ్గా 6వ నెలలో. 1105 01:29:43,846 --> 01:29:48,162 అంటే జూన్ 6వ తేదీన.. వారు ఒక గొలుసును చూస్తారు. 1106 01:29:48,233 --> 01:29:52,016 ఆ గొలుసును మాధ్యమంగా ఉపయోగించడం, చాలా శక్తివంతమైన దుష్ట శక్తి... 1107 01:29:52,084 --> 01:29:54,191 ప్రజలను బలిగొంటుంది ఇంట్లోకి అడుగు పెట్టే వారు 1108 01:29:54,281 --> 01:29:55,624 ఇది వారి విధి అని నిర్ణయించడం. 1109 01:29:58,686 --> 01:29:59,367 దావోషి... 1110 01:30:01,563 --> 01:30:02,367 ఇది ఏమిటి? 1111 01:30:03,770 --> 01:30:05,471 బాఫోమెట్ యొక్క సిగిల్. 1112 01:30:07,514 --> 01:30:09,416 16-17వ శతాబ్దంలో 1113 01:30:09,678 --> 01:30:12,536 అనుసరించిన ఒక కల్ట్ గ్రూప్ పాకులాడే... 1114 01:30:12,783 --> 01:30:16,294 సాతానుకు మానవులను బలి ఇచ్చాడు అయితే త్యాగానికి ముందు... 1115 01:30:16,334 --> 01:30:17,574 వారు ఈ చిహ్నాన్ని గీస్తారు. 1116 01:30:18,261 --> 01:30:19,309 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1117 01:30:20,073 --> 01:30:21,153 ఇక్కడ ఎందుకు గీశారు? 1118 01:30:21,491 --> 01:30:24,679 రఘు నీకు చెప్పినది గుర్తుంచుకో మీరు అతన్ని ఆ టీవీలో ఎప్పుడు చూశారు? 1119 01:30:26,194 --> 01:30:28,932 మీరు దీన్ని నిరోధించకూడదు జరగడం నుండి. 1120 01:30:29,954 --> 01:30:33,484 మేము ఈసారి చిక్కుకోవలసి వచ్చింది మరియు అది మా విధి. 1121 01:30:33,641 --> 01:30:36,214 మేము ఈ చక్రాన్ని నిరోధించడానికి ప్రయత్నించాము... 1122 01:30:36,408 --> 01:30:39,469 మరియు ప్రక్రియలో, అది ఆ దుష్టశక్తిని రెచ్చగొట్టింది. 1123 01:30:39,943 --> 01:30:43,009 అది మనపై ప్రతీకారం తీర్చుకునే వరకు ఆగదు. 1124 01:30:43,969 --> 01:30:46,182 నన్ను క్షమించు! నరకంలో మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 1125 01:30:46,231 --> 01:30:48,079 ఏదో ఒకటి చేసి అంతం చెయ్యి... 1126 01:31:44,930 --> 01:31:46,255 మనం ఈ చక్రాన్ని ఆపాలి. 1127 01:31:47,014 --> 01:31:48,191 మాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు. 1128 01:31:50,531 --> 01:31:51,231 దావోషి... 1129 01:31:53,469 --> 01:31:54,156 దావోషి, ఏమి... 1130 01:31:54,534 --> 01:31:57,379 ఏం జరిగినా, మీరిద్దరూ లోపలికి ప్రవేశించకూడదు. 1131 01:32:53,330 --> 01:32:53,920 వినండి... 1132 01:32:54,681 --> 01:32:57,018 - నాకు మంటగా అనిపిస్తుంది. -ఏమిటి? 1133 01:33:02,193 --> 01:33:04,135 నేను భరించలేను. నా శరీరం కాలిపోతోంది. 1134 01:33:28,579 --> 01:33:30,678 నేను భరించలేను! ఇది మరింత దిగజారుతోంది! 1135 01:34:48,799 --> 01:34:50,199 -లేదు... లేదు... ఆగండి! -ఆపమని అతనిని అడగండి! 1136 01:34:50,250 --> 01:34:51,788 -రఘూ, ఆగు! -ఆపమని అతనిని అడగండి! 1137 01:34:59,136 --> 01:35:00,399 డాక్టర్, ధయాలన్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 1138 01:35:00,473 --> 01:35:02,775 నేను అందరినీ చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాను. 1139 01:35:02,870 --> 01:35:04,973 నేను ఇప్పుడే మీ ఆసుపత్రికి వచ్చాను మరియు మీ నంబర్ వచ్చింది. 1140 01:35:05,237 --> 01:35:07,516 డాక్టర్, రఘు మరియు డెబ్బీ తీవ్ర ప్రమాదంలో ఉన్నారు. 1141 01:35:07,684 --> 01:35:08,888 నేను వారిని ఒక్కసారి కలవాలి. 1142 01:35:08,948 --> 01:35:10,568 వారు మీతో టచ్‌లోకి వచ్చారా ఏదైనా అవకాశం ద్వారా? 1143 01:35:10,830 --> 01:35:11,603 లేదు, వారు చేయలేదు. 1144 01:35:12,182 --> 01:35:14,048 నన్ను ఎవరూ సంప్రదించలేదు, ధయలాన్. 1145 01:35:15,839 --> 01:35:17,782 వారు ఎక్కడ ఉంటారో ఏమైనా ఆలోచన ఉందా? 1146 01:35:17,997 --> 01:35:19,673 నేను డెబ్బీ ఇంట్లో తనిఖీ చేసాను పురసవల్కంలో. 1147 01:35:19,726 --> 01:35:21,188 మరియు, నేను మఠాన్ని పిలిచాను. 1148 01:35:21,241 --> 01:35:22,561 వారు రెండు చోట్లా లేరు. 1149 01:35:22,751 --> 01:35:24,930 వారు ఎక్కడ ఉంటారో ఏమైనా ఐడియా ఉందా డాక్టర్? 1150 01:35:25,581 --> 01:35:28,119 లేదు, ధయాలన్. నాకు తెలియదు. 1151 01:35:36,999 --> 01:35:40,703 సార్... సార్... మీ దగ్గర ఉందా మీ ఫోన్‌లోని BMW యాప్? 1152 01:35:41,927 --> 01:35:42,577 అవును. 1153 01:35:42,896 --> 01:35:45,449 దాన్ని ఉపయోగించి మీరు మీ కారును గుర్తించలేదా? 1154 01:35:47,073 --> 01:35:49,488 వద్దు... అక్కడికి వెళ్లవద్దు. 1155 01:36:17,041 --> 01:36:18,606 నన్ను వదిలెయ్. నన్ను వదులు. 1156 01:36:24,321 --> 01:36:26,521 - ఆపు. ఆపు! - నన్ను వదిలేయండి. నన్ను వదులు. 1157 01:36:26,738 --> 01:36:28,018 రఘు, నా మాట వినండి. 1158 01:37:41,199 --> 01:37:41,934 దావోషి. 1159 01:37:43,330 --> 01:37:44,055 దావోషి... 1160 01:37:45,569 --> 01:37:46,479 దావోషి! 1161 01:37:51,550 --> 01:37:54,015 దావోషి... దావోషి... 1162 01:37:57,466 --> 01:37:58,359 దావోషి... 1163 01:39:31,008 --> 01:39:33,418 సార్, సార్, సార్, ఎడమవైపు వెళ్ళండి. 1164 01:40:06,899 --> 01:40:07,574 దావోషి... 1165 01:40:09,112 --> 01:40:09,911 దావోషి? 1166 01:40:10,919 --> 01:40:11,856 దావోషి... 1167 01:41:30,109 --> 01:41:32,096 ఈ పవిత్ర ఫుర్బా మంత్రముగ్ధులను చేసింది... 1168 01:41:32,251 --> 01:41:35,116 నెలరోజుల క్రతువుల ద్వారా వందల మంది సన్యాసుల ద్వారా. 1169 01:41:35,396 --> 01:41:39,325 ఈ ఫుర్బా నిన్ను రక్షిస్తుంది మరియు శ్రీనివాసన్. 1170 01:41:54,975 --> 01:41:55,924 సార్, నేరుగా వెళ్లండి. 1171 01:41:56,919 --> 01:41:59,082 కొంచెం కుడివైపు. వస్తూ ఉండండి! 1172 01:41:59,663 --> 01:42:01,163 సార్, రండి. వస్తూ ఉండండి. రండి. 1173 01:42:01,640 --> 01:42:03,634 సార్, వస్తూ ఉండండి. 1174 01:42:17,655 --> 01:42:18,344 డెబ్బీ... 1175 01:42:19,510 --> 01:42:20,962 నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు. 1176 01:42:21,171 --> 01:42:21,931 దయచేసి... 1177 01:42:22,567 --> 01:42:23,556 నా దగ్గరికి రావద్దు. 1178 01:42:25,057 --> 01:42:26,812 నిన్ను చూడగానే నాకు భయం వేస్తుంది. 1179 01:42:26,867 --> 01:42:28,307 నాకెందుకు భయం? 1180 01:42:29,075 --> 01:42:31,081 నేను అతన్ని చంపి ఉండకపోతే.. అతను నిన్ను చంపి ఉండేవాడు. 1181 01:42:31,141 --> 01:42:32,588 కాదు... లేదు... 1182 01:42:34,001 --> 01:42:36,412 మేము టీవీలో చూసినవి ఇది నిజంగా జరగబోతోంది. 1183 01:42:38,048 --> 01:42:39,173 నువ్వు స్వార్థపరుడివి. 1184 01:42:39,825 --> 01:42:42,113 మీరు అందరినీ చంపబోతున్నారు మీరు తప్పించుకున్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి. 1185 01:42:43,933 --> 01:42:45,233 మీరు ఇప్పటికే దావోషిని చంపారు. 1186 01:42:46,090 --> 01:42:47,144 తరువాత, మీరు అందరినీ చంపుతారు. 1187 01:42:48,057 --> 01:42:49,260 నువ్వు అందరినీ చంపేస్తావు! 1188 01:42:49,284 --> 01:42:50,700 నిజమే, నేను స్వార్థపరుడినే! 1189 01:42:52,341 --> 01:42:54,381 నేను మీ అందరినీ చంపవలసి వస్తే ప్రాణాలతో తప్పించుకోవడానికి, 1190 01:42:54,711 --> 01:42:56,986 అప్పుడు నేను చేస్తాను! అవును, నేను స్వార్థపరుడినే. 1191 01:43:02,281 --> 01:43:02,926 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 1192 01:43:04,992 --> 01:43:05,753 అందరూ? 1193 01:43:08,071 --> 01:43:09,672 టీవీలో మేము నలుగురం ఉన్నాము. 1194 01:43:11,592 --> 01:43:13,392 నాల్గవది ఉంది, ఆ పిల్ల. 1195 01:43:17,047 --> 01:43:17,767 అతను ఎవరు? 1196 01:43:19,339 --> 01:43:20,813 అతను టీవీలో ఎలా కనిపించాడు? 1197 01:43:34,802 --> 01:43:35,909 నేను CCTV ఫుటేజీని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను. 1198 01:44:05,335 --> 01:44:07,071 ఇది కనిపించిన పిల్లవాడు కాదు టీవీలో. 1199 01:44:17,095 --> 01:44:18,201 అరే... శ్రీధర్! 1200 01:44:19,960 --> 01:44:21,052 శ్రీధర్... శ్రీధర్... 1201 01:44:23,769 --> 01:44:24,395 శ్రీధర్! 1202 01:44:30,365 --> 01:44:32,405 -శ్రీధర్, మీరు నా మాట వినగలరా? - తలుపు తెరవండి! 1203 01:44:35,830 --> 01:44:37,750 -శ్రీధర్, మీరు నా మాట వినగలరా? - తలుపు తెరవండి, మనిషి! 1204 01:44:38,338 --> 01:44:39,689 సార్, వారు అక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకోను. 1205 01:44:39,816 --> 01:44:41,421 -ఏమిటి? - లోపల ఎవరూ లేనట్లుంది. 1206 01:44:41,481 --> 01:44:42,749 - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? - మేము ఇక్కడ ఉన్నాము! 1207 01:44:42,779 --> 01:44:43,592 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 1208 01:44:44,286 --> 01:44:45,736 కానీ మీరు నాకు చెప్పారు మీరు వారిని ఇక్కడ దింపారు. 1209 01:44:45,979 --> 01:44:48,291 అని నేను కూడా ఆశ్చర్యపోతున్నాను. నేను వాటిని ఇక్కడ డ్రాప్ చేసాను. 1210 01:44:48,403 --> 01:44:50,556 - వారు వెళ్లిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది. -అంకుల్! మామ! 1211 01:44:50,705 --> 01:44:53,309 -తెరువు! మేము లోపల ఉన్నాము. -రెస్టారెంట్‌లో ఒకే ఒక కీ ఉంది. 1212 01:44:53,586 --> 01:44:54,441 ఇది లోపలి నుండి లాక్ చేయబడదు. 1213 01:44:54,465 --> 01:44:56,773 -అంకుల్, దయచేసి తలుపు తెరవండి. - వారు తప్పక వెళ్లిపోయారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1214 01:44:56,852 --> 01:44:59,279 - ఈ గంటలో వారు ఎక్కడికి వెళతారు? - హే, మామయ్య! 1215 01:44:59,619 --> 01:45:01,356 - వారి స్నేహితుల ఇళ్లు ఏదైనా దగ్గరలో ఉన్నాయా? -శ్రీధర్, నన్ను చూడు. 1216 01:45:01,399 --> 01:45:02,533 పర్లేదు సార్. 1217 01:45:02,815 --> 01:45:04,671 -శ్రీధర్... -రఘుకి ఇక్కడ స్నేహితులు ఎవరైనా ఉన్నారా? 1218 01:45:04,695 --> 01:45:06,088 - మనం అతనిని ఎందుకు అడగకూడదు? -శ్రీధర్! 1219 01:45:49,433 --> 01:45:51,090 ♪ మనం ఎందుకు... ♪ 1220 01:45:52,013 --> 01:45:53,887 ♪ ... తిరుగుతున్నారా? ♪ 1221 01:45:54,713 --> 01:45:58,822 ♪ మాకు విశ్రాంతి అవసరం ♪ 1222 01:45:59,917 --> 01:46:04,574 ♪ ఎందుకు వచ్చి చూడకూడదు? ♪ 1223 01:46:05,325 --> 01:46:08,872 ♪ మేము తెచ్చే అన్ని బహుమతులు... ♪ 1224 01:46:10,530 --> 01:46:15,262 ♪ మీ చర్మం ద్వారా గాలిని అనుభూతి చెందండి ♪ 1225 01:46:15,421 --> 01:46:18,483 ♪ మీరు ఎందుకు ఉన్నారు? ♪ 1226 01:46:22,220 --> 01:46:26,457 ♪ ఎవరు అక్కడికి వెళతారు? చెప్పు ♪ 1227 01:46:27,134 --> 01:46:31,581 ♪ నా పాదాల క్రింద విశ్రాంతి తీసుకో 1228 01:46:32,461 --> 01:46:37,066 ♪ నేను నీ అవసరాలు ఇస్తాను ♪ 1229 01:46:37,734 --> 01:46:42,181 ♪ నా పాదాల క్రింద విశ్రాంతి తీసుకో 1230 01:46:52,503 --> 01:46:54,122 సార్ ఇక్కడ టైం వేస్ట్ చేస్తున్నాం. 1231 01:46:54,271 --> 01:46:55,344 నేను వీలైన ప్రతిచోటా వెళ్లి వెతుకుతాను. 1232 01:46:55,502 --> 01:46:56,986 నేను వాటిని కనుగొంటే మీకు తెలియజేస్తాను. 1233 01:46:57,174 --> 01:46:58,134 మీరు మీకు తెలిసిన ప్రదేశాలలో కూడా శోధించండి. 1234 01:46:58,464 --> 01:46:59,215 వెళ్దాం సార్. 1235 01:47:41,269 --> 01:47:41,979 ఏం... 1236 01:48:11,132 --> 01:48:11,627 లేదు! 1237 01:48:12,047 --> 01:48:13,200 లేదు! లేదు! 1238 01:49:17,046 --> 01:49:19,986 దావోషి మాకు ఇవ్వమని అడిగాడు బహుమతిగా ఈ విగ్రహం. 1239 01:49:20,297 --> 01:49:21,945 ఇది మహాకాల స్వామి విగ్రహం. 1240 01:49:22,397 --> 01:49:26,077 రక్షించే దేవుడు దుష్ట శక్తుల నుండి మన బౌద్ధ ఆరామాలు. 1241 01:49:26,298 --> 01:49:29,700 ఈ విగ్రహాన్ని సెంటర్ పాయింట్‌లో పాతిపెట్టండి మీ రెస్టారెంట్ యొక్క. 1242 01:49:29,922 --> 01:49:32,402 ఇది సానుకూల శక్తిని ఆకర్షిస్తుంది ఈ స్థలంలోకి. 1243 01:49:49,542 --> 01:49:50,903 దీని దగ్గరికి రాలేడు. 1244 01:49:53,585 --> 01:49:55,655 మేము పాతిపెట్టాము ఇక్కడ ఒక శక్తివంతమైన విగ్రహం. 1245 01:49:55,872 --> 01:49:57,705 అందుకే గబ్బిలాలు లోపలికి రాలేకపోయాయి ఈ జోన్. 1246 01:50:09,377 --> 01:50:11,657 వినండి, మీరు ఈ గోపురం తెరవగలరా? 1247 01:50:13,932 --> 01:50:15,389 ఒక్క గాజు పలక మాత్రమే తెరవవచ్చు. 1248 01:50:20,701 --> 01:50:21,644 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1249 01:50:23,489 --> 01:50:26,410 ఈ సేఫ్ జోన్ ఒక్కటే మా ఆశ మనం తప్పించుకోవాలనుకుంటే. 1250 01:50:29,849 --> 01:50:30,959 మనం గోపురం ఎక్కాలి. 1251 01:50:31,419 --> 01:50:33,449 త్వరగా. నాకు కుర్చీలు ఒక్కొక్కటిగా పాస్ చేయండి. 1252 01:50:37,032 --> 01:50:37,550 జాగ్రత్త. 1253 01:50:39,178 --> 01:50:40,618 వినండి, మీరు పైకి ఎక్కాలి. 1254 01:50:41,043 --> 01:50:43,318 నేను కుర్చీలను మాత్రమే పేర్చగలను పైన తాడు పట్టుకొని. 1255 01:51:02,512 --> 01:51:03,432 హే, జాగ్రత్త! 1256 01:51:08,956 --> 01:51:09,688 డెబ్బీ... 1257 01:51:35,922 --> 01:51:36,580 సామ్... 1258 01:51:38,167 --> 01:51:39,927 వణుకుతోంది. దయచేసి పట్టుకోండి! 1259 01:51:40,467 --> 01:51:41,587 నేను చెప్పాను, పట్టుకోండి! 1260 01:51:42,313 --> 01:51:42,955 నన్ను క్షమించు! 1261 01:51:49,446 --> 01:51:50,116 సామ్? 1262 01:51:51,189 --> 01:51:52,709 నన్ను రక్షించు, డెబ్బీ. 1263 01:51:54,975 --> 01:51:55,606 సామ్? 1264 01:51:56,291 --> 01:51:58,165 మీ కోరిక నెరవేరబోతోంది. 1265 01:51:59,487 --> 01:52:01,087 నేను మీ ఇంటికి వచ్చాను, డెబ్బీ. 1266 01:52:03,217 --> 01:52:06,055 మీరు వచ్చిన ఆ ఉత్తరాన్ని పట్టించుకోలేదు ఇతర రోజు, అది కాదు? 1267 01:52:11,043 --> 01:52:12,032 మేడమ్. 1268 01:52:12,160 --> 01:52:13,967 మీకో ఉత్తరం ఉంది మేడమ్. 1269 01:52:17,847 --> 01:52:18,369 మీరు... 1270 01:52:19,851 --> 01:52:21,287 నువ్వు గర్భవతివి, డెబ్బీ. 1271 01:52:25,480 --> 01:52:28,600 డెబ్బీ, నేను మీ కడుపులో పునర్జన్మ పొందాను. 1272 01:52:37,343 --> 01:52:38,704 అతను టీవీలో ఎలా కనిపించాడు? 1273 01:52:40,314 --> 01:52:41,747 మీరు చాలా సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారు. 1274 01:52:42,905 --> 01:52:43,878 నీకు నేను తెలుసా? 1275 01:52:49,020 --> 01:52:50,905 హే, ఇప్పుడు అది చూడు! 1276 01:52:51,489 --> 01:52:53,410 మీరు చాలా బొద్దుగా మరియు అందంగా ఉన్నారు. 1277 01:53:13,310 --> 01:53:14,390 నన్ను వదులుకోకు. 1278 01:53:15,549 --> 01:53:16,877 లేదంటే నేను ఎప్పటికీ చనిపోతాను, డెబ్బీ. 1279 01:53:17,053 --> 01:53:17,717 సామ్... 1280 01:53:19,027 --> 01:53:21,152 నేను నిన్ను వదులుకోను. 1281 01:53:21,942 --> 01:53:24,182 నువ్వు నన్ను ఈ రాజ్యం నుండి కాపాడితే చాలు. 1282 01:53:24,676 --> 01:53:27,316 మనం కలిసి సంతోషంగా జీవించవచ్చు మీ ప్రపంచంలో. 1283 01:53:27,696 --> 01:53:29,597 -నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను, సామ్. -సేఫ్ జోన్ నుంచి బయటకు వెళ్లవద్దు! 1284 01:53:30,480 --> 01:53:31,440 నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను. 1285 01:53:32,052 --> 01:53:33,400 మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 1286 01:53:33,790 --> 01:53:34,950 నాకు భయంగా ఉంది. 1287 01:53:35,179 --> 01:53:36,550 దయచేసి వెళ్లవద్దు! 1288 01:53:37,611 --> 01:53:39,183 -ఆపు! వెళ్లవద్దు. -నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను, సామ్. 1289 01:53:40,084 --> 01:53:42,244 -ఏదయినా నన్ను రక్షించండి, డెబ్బీ. - నా మాట వినండి! 1290 01:53:42,838 --> 01:53:43,930 లేదు! సేఫ్ జోన్ దాటవద్దు. 1291 01:53:45,307 --> 01:53:46,706 నేను అన్నాను, ఆపు! 1292 01:53:47,280 --> 01:53:49,480 ఆపు! దయచేసి సేఫ్ జోన్‌ను దాటవద్దు. 1293 01:53:49,864 --> 01:53:52,525 డెబ్బీ, నన్ను ఈ రాజ్యం నుండి రక్షించండి. 1294 01:53:52,971 --> 01:53:56,065 నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను, సామ్. 1295 01:53:56,368 --> 01:53:58,143 నన్ను విడిచిపెట్టకు, డెబ్బీ. 1296 01:53:58,206 --> 01:54:00,138 - నా మాట వినండి! ఆపు. -నన్ను ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి. 1297 01:54:00,347 --> 01:54:01,825 దయచేసి వెళ్లకండి... 1298 01:54:06,187 --> 01:54:07,147 నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను... 1299 01:54:08,783 --> 01:54:09,863 నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను, సామ్. 1300 01:54:20,768 --> 01:54:22,232 ఓ, రండి! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1301 01:54:22,403 --> 01:54:24,044 ఏళ్ల క్రితమే చనిపోలేదా? 1302 01:54:26,899 --> 01:54:28,180 నన్ను వదులుకోకు, డెబ్బీ. 1303 01:54:28,803 --> 01:54:30,683 డెబ్బీ, నన్ను ఈ రాజ్యం నుండి రక్షించండి. 1304 01:54:36,152 --> 01:54:38,072 ఇక్కడికి రండి, నేను నిన్ను రక్షిస్తాను. 1305 01:54:41,029 --> 01:54:42,509 నన్ను వదులుకోకు, డెబ్బీ. 1306 01:54:45,029 --> 01:54:47,539 ఇటువైపు రా అన్నయ్యా. నేను నిన్ను ఆ రాజ్యం నుండి రక్షిస్తాను. 1307 01:54:48,989 --> 01:54:49,637 డెబ్బీ... 1308 01:54:49,798 --> 01:54:51,842 ఇటువైపు రండి అన్నాను మరియు నేను నిన్ను రక్షిస్తాను! 1309 01:55:18,452 --> 01:55:20,180 మనం తప్పించుకోవలసి వస్తే... 1310 01:55:20,483 --> 01:55:21,658 అప్పుడు ఒకే ఒక మార్గం ఉంది. 1311 01:55:22,647 --> 01:55:23,450 ఆ గొలుసు. 1312 01:55:24,868 --> 01:55:28,242 దుష్టశక్తి ఇదంతా చేస్తోంది ఆ గొలుసును మాధ్యమంగా ఉపయోగించడం. 1313 01:55:28,971 --> 01:55:31,691 మనం ఆ గొలుసును లోపలికి తీసుకువస్తే ఈ సేఫ్ జోన్ మరియు దానిని నాశనం చేయండి 1314 01:55:31,894 --> 01:55:34,294 అప్పుడు మనం వీటన్నింటినీ ఆపవచ్చు మరియు ఇక్కడ నుండి తప్పించుకోండి. 1315 01:55:35,032 --> 01:55:36,872 నేను మీకు ఆ గొలుసు తెచ్చుకుంటాను. 1316 01:55:37,570 --> 01:55:39,365 దానిని ధ్వంసం చేసి ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1317 01:55:39,521 --> 01:55:40,212 ఏమిటి? 1318 01:55:42,066 --> 01:55:43,355 నాకు అర్థం కాలేదు. 1319 01:55:44,391 --> 01:55:46,325 ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను మీరు సేఫ్ జోన్ నుండి బయటపడితే. 1320 01:55:48,009 --> 01:55:49,205 నాకు తెలుసు, అందుకే నేను చెప్పినట్లు చెప్పాను. 1321 01:55:52,925 --> 01:55:53,525 కాదు... 1322 01:55:55,407 --> 01:55:56,938 వద్దు... వద్దు... ఆగండి... 1323 01:55:57,427 --> 01:55:59,128 నిన్ను ఇందులోకి లాగింది నేనే. 1324 01:55:59,587 --> 01:56:02,271 మీకు ఏదైనా జరిగితే అప్పుడు శ్రీని కూడా బ్రతకదు. 1325 01:56:03,177 --> 01:56:06,545 మీ ఇద్దరి జీవితాలు ఇక్కడ ప్రమాదంలో ఉన్నాయి. 1326 01:56:06,718 --> 01:56:08,719 మీరు మోస్తున్నప్పటికీ గుర్తుంచుకోండి మీ లోపల ఒక జీవితం. 1327 01:56:09,449 --> 01:56:10,985 మీ కడుపులో శిశువు పెరుగుతోంది. 1328 01:56:11,428 --> 01:56:14,016 మీరు కనీసం జీవించాలి శిశువు కొరకు. 1329 01:56:14,603 --> 01:56:15,943 నేను స్వార్థపరుడిగా రావచ్చు, 1330 01:56:16,960 --> 01:56:18,515 కానీ నేను ఖచ్చితంగా చెడ్డ వ్యక్తిని కాదు. 1331 01:56:20,293 --> 01:56:23,053 -నేను వెళ్లి ఆ గొలుసు తెచ్చుకుంటాను. - రఘు... 1332 01:56:24,447 --> 01:56:25,055 రఘు... 1333 01:56:27,566 --> 01:56:28,812 రఘు, ప్లీజ్... 1334 01:56:53,404 --> 01:56:55,751 శ్రీనివాసన్‌కి ఏమైందో... 1335 01:56:56,012 --> 01:56:57,984 మీకు కూడా జరుగుతుంది. 1336 01:56:58,894 --> 01:57:00,685 శ్రీనివాసన్ చనిపోతే.. 1337 01:57:00,884 --> 01:57:02,417 అది మీకు కూడా జరుగుతుంది. 1338 02:01:42,505 --> 02:01:44,817 మీరు మాత్రమే లోపలికి రాగలరు గోపురం ద్వారా లోపలికి ప్రవేశించడం ద్వారా. 1339 02:01:44,906 --> 02:01:47,560 మీరు మాత్రమే లోపలికి రాగలరు గోపురం ద్వారా లోపలికి ప్రవేశించడం ద్వారా. 1340 02:05:24,278 --> 02:05:25,433 త్వరగా, స్ట్రెచర్ పొందండి! 1341 02:05:29,943 --> 02:05:31,374 ఇది ఇక్కడే ఉంది. 1342 02:05:31,918 --> 02:05:34,007 గొలుసు ఇక్కడే ఉంది. 1343 02:05:49,799 --> 02:05:50,941 సార్! సార్! 1344 02:06:46,166 --> 02:06:46,754 కొడుకు, 1345 02:06:47,612 --> 02:06:50,809 రఘుకు ఉన్నట్లు వైద్యులు చెబుతున్నారు దీన్ని చేయడానికి చాలా తక్కువ అవకాశం మాత్రమే. 1346 02:06:51,682 --> 02:06:54,052 అంతవరకూ మాత్రమే బతికే ఉంటాడు అతను వెంటిలేటర్ మద్దతుపై ఉన్నాడు. 1347 02:06:54,330 --> 02:06:55,890 కానీ మాకు ఆశ ఉంది. 1348 02:06:57,083 --> 02:07:00,794 రఘుకి ప్లగ్ తీయాలా? 1349 02:07:01,020 --> 02:07:04,140 ఇప్పుడు, నిర్ణయం పూర్తిగా ఆధారపడి ఉంటుంది అతని తమ్ముడిగా మీ చేతుల్లో. 1350 02:07:04,942 --> 02:07:05,932 అతను దానిని సజీవంగా చేస్తాడు. 1351 02:07:07,209 --> 02:07:08,549 నేను అతను జీవించేలా చూస్తాను! 1352 02:07:10,380 --> 02:07:12,379 6 జూన్ 2027న, 1353 02:07:12,900 --> 02:07:14,659 నేను ఈ చక్రానికి ముగింపు ఇస్తాను! 1354 02:07:15,459 --> 02:07:18,509 నేను ఒక్క ప్రాణాన్ని కూడా వదలను డెమోంటే పేరు మీద బలి ఇవ్వబడతారు. 1355 02:07:18,788 --> 02:07:19,318 కాదు... 1356 02:07:20,960 --> 02:07:22,650 ఆ జీవితాలు బలి కాలేదు డెమోంటే పేరుతో. 1357 02:07:24,609 --> 02:07:27,009 వారు ఎవరినైనా పూజించడం నేను చూశాను, అతను తమ దేవుడన్నట్లుగా. 1358 02:07:28,147 --> 02:07:29,182 అతను సింహాసనంపై కూర్చున్నాడు. 1359 02:07:30,132 --> 02:07:31,589 రాజు లాగా! 1360 02:07:32,955 --> 02:07:34,314 చనిపోయిన వారంతా... 1361 02:07:34,727 --> 02:07:36,757 బానిసలా అతనికి లోబడ్డాడు. 1362 02:07:58,095 --> 02:07:59,700 అతని కన్ను బయటకు వచ్చింది, 1363 02:08:02,423 --> 02:08:03,755 అతని నాలుక కత్తిరించబడింది, 1364 02:08:07,083 --> 02:08:10,312 పుస్తకం అదే రాజు గురించి నేను ఎవరి గురించి చదివాను. 1365 02:08:11,169 --> 02:08:12,314 అతను కూడా అంధుడు. 1366 02:08:12,808 --> 02:08:13,618 ఆ పుస్తకం ఎక్కడుంది? 1367 02:08:13,666 --> 02:08:15,949 అది ఆ లైబ్రేరియన్ దగ్గర ఉండాలి. 1368 02:08:16,285 --> 02:08:19,124 ఈ అమ్మాయికే కాదు అందరికీ ఎవరు ముందు మరణించారు, 1369 02:08:19,242 --> 02:08:22,116 వెతకడానికి వెళ్ళిన లైబ్రేరియన్ వారిలో మరియు పుస్తకాన్ని అందజేశారు. 1370 02:08:23,306 --> 02:08:26,066 రుణం తీసుకున్న వారు ఎవరూ లేరు దానిని తిరిగి ఇచ్చారు. 1371 02:08:26,568 --> 02:08:29,328 పాత లైబ్రేరియన్ అని రికార్డులు చెబుతున్నాయి పుస్తకాన్ని తిరిగి పొందాడు. 1372 02:08:29,619 --> 02:08:31,258 ఎందుకంటే ఆ పుస్తకం చదివాను అతను దానిని సిఫార్సు చేసాడు! 1373 02:08:31,299 --> 02:08:33,490 లేదంటే నాకు ఎలా తెలుసు డెమోంటే గొలుసు! 1374 02:08:34,559 --> 02:08:37,522 ప్రవేశించిన తర్వాత మాత్రమే ఆ లైబ్రేరియన్ ఇల్లు, 1375 02:08:37,934 --> 02:08:41,092 మేము గ్రహించాము అతను ఎంత స్వచ్ఛమైన దుష్ట జంతువు. 1376 02:08:42,280 --> 02:08:45,029 దయచేసి చేయడానికి డెమోంటే యొక్క దుష్ట ఆత్మ, 1377 02:08:45,302 --> 02:08:47,502 తన మాంసాన్ని తానే కోసుకున్నాడు... 1378 02:08:47,750 --> 02:08:49,844 మరియు అతని రక్తాన్ని ఉపయోగించి ఒక కర్మను నిర్వహించాడు. 1379 02:08:56,878 --> 02:08:58,152 తరతరాలుగా... 1380 02:08:58,379 --> 02:09:01,210 అతని కుటుంబం మొత్తం డెమోంటేను పూజించింది... 1381 02:09:01,541 --> 02:09:03,483 మరియు అతనికి కట్టుబడి జీవించాడు మరియు అతని కోరిక ప్రకారం. 1382 02:09:21,430 --> 02:09:24,312 నన్ను క్షమించు. ఆపు! 1383 02:09:26,728 --> 02:09:28,039 తరతరాలుగా, 1384 02:09:28,340 --> 02:09:31,602 అదే కుటుంబం పుస్తకం కలిగి ఉంది వారి నియంత్రణలో. 1385 02:09:31,839 --> 02:09:34,763 వారు దానిని భద్రపరిచారు, మరియు ఒకసారి ప్రతి ఆరు సంవత్సరాలకు, 1386 02:09:35,164 --> 02:09:39,415 ఎవరు చదవాలో వారు నిర్ణయిస్తారు మరియు ఎవరు త్యాగం చేయాలి. 1387 02:09:51,492 --> 02:09:53,692 ఆ కుటుంబానికి డెమోంటేకి ఎలా సంబంధం ఉంది? 1388 02:09:54,838 --> 02:09:56,038 ఈ వ్యక్తులు ఎవరు? 1389 02:09:56,255 --> 02:09:58,855 మరి ఈ త్యాగాలు ఎందుకు? మనం దానిని కనుక్కోవాలి. 1390 02:09:59,988 --> 02:10:02,635 మేము ప్రతి ఒక్కరినీ మరియు ఎవరినైనా నిరోధించాలి ఆ పుస్తకం చదవడం నుండి. 1391 02:10:03,822 --> 02:10:05,105 కానీ మేము ఇవన్నీ చేయడానికి ముందు, 1392 02:10:06,610 --> 02:10:09,010 మనం ముందుగా ఆ లైబ్రేరియన్‌ని కనుక్కోవాలి. 1393 02:10:09,010 --> 02:10:14,010 WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది 1394 02:10:09,010 --> 02:10:19,010 ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి